träu­men

Worttrennung

träu|men

Beispiele

ich träumte von meinem Bruder; mir träumte von ihm; es träumte mir (gehoben); das hätte ich mir nicht träumen lassen (umgangssprachlich für hätte ich nie geglaubt)

1. 1. einen bestimmten Traum (1) haben

      Beispiele

      • schlecht, unruhig träumen
      • sie hat von ihrem Vater geträumt
      • [schlaf gut und] träum süß!

   2. etwas Bestimmtes im Traum (1) erleben

      Beispiele

      • etwas Schreckliches träumen
      • er träumte/(gehoben:) ihm träumte, er sei in einem fernen Land
      • das hast du doch nur geträumt!

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • sich <Dativ> etwas nicht/nie träumen lassen (an die Möglichkeit von etwas überhaupt nicht denken)

2. 1. seine Gedanken schweifen lassen; unaufmerksam, nicht bei der Sache sein und sich stattdessen Fantasien hingeben

      Beispiele

      • in den Tag hinein träumen
      • mit offenen Augen träumen
      • träum nicht! (pass auf!)
      • der Fahrer muss geträumt haben
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Waldsee lag träumend da

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • du träumst wohl! (umgangssprachlich: das ist ja wohl absurd!)

   2. etwas wünschen, ersehnen, erhoffen

      Beispiel

      • sie träumte von einer großen Karriere

• einen Traum haben, abwesend sein, [ganz] in Gedanken sein, mit seinen Gedanken woanders sein

mittelhochdeutsch tröumen, troumen, althochdeutsch troumen, zu Traum

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.