treu

Worttrennung

treu

1. 1. zuverlässig, beständig in seiner Gesinnung ([einem] anderen, einer Sache gegenüber)

      Beispiele

      • ein treuer Freund, Gefährte
      • er hat ein treues Herz
      • sie ist eine treue Seele (familiär; ein Mensch von großer Verlässlichkeit und Anhänglichkeit)
      • (in Briefschlüssen) dein treuer Sohn
      • in treuem Gedenken, treuer Liebe dein[e] …
      • er war treu bis in den Tod
      • treu zu jemandem stehen
      • jemanden treu lieben
      • jemandem treu ergeben sein
      • (veraltend; in Briefschlüssen) Ihr treu ergebener [Freund] Hans Mayer
      • ein besonders treu gesinnter Freund, Genosse
      • ein äußerst treu sorgender (um das Wohlergehen seiner Familie sehr besorgter) Familienvater
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie ist immer sich selbst treu geblieben (hat ihre Gesinnung, ihr innerstes Wesen nicht verleugnet)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 seinem Glauben, seinen Grundsätzen treu sein/bleiben (sie nicht verleugnen)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Glück, der Erfolg ist ihm treu geblieben (hat ihn bisher nicht verlassen)

   2. (von einem [Ehe]partner) keine anderen sexuellen Beziehungen eingehend, den anderen nicht durch Ehebruch o. Ä. betrügend

      Beispiele

      • ein treuer Ehemann
      • er, sie ist nicht treu, kann nicht treu sein (hat immer wieder andere Sexualpartner)
      • jemandem, einander treu sein, bleiben

   3. unbeirrt, unerschütterlich an jemandem, einer Sache festhaltend; anhänglich

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • ein treuer Anhänger der Monarchie
      • sie ist eine treue Kundin von uns (kauft immer hier)

   4. zuverlässig, beständig [an einer einmal eingegangenen Bindung festhaltend]

      Beispiele

      • ein treuer Mitarbeiter, Verbündeter, Partner
      • jemandem treue Dienste geleistet haben
      • er wurde geehrt für 25 Jahre treue/treuer Mitarbeit
      • jemandem treu dienen
      • treu seine Pflicht erfüllen

2. treuherzig; ein wenig naiv, von kindlichem Gemüt [zeugend]

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • sie hat einen treuen Blick, treue Augen
   • jemanden treu ansehen
   • treu und brav, treu und bieder (gläubig, ohne zu zögern) tat er alles, was man von ihm verlangte

3. getreu (2)

   Gebrauch

   gehoben

• anhänglich, beständig, ergeben, hingebungsvoll

mittelhochdeutsch triuwe für älter mittelhochdeutsch getriuwe, althochdeutsch gitriuwi, wohl zu dem Teer zugrunde liegenden indogermanischen Wort für „Baum“ und eigentlich = stark, fest wie ein Baum

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.