Rechtschreibung

Worttrennung:

ste|hen

Bedeutungsübersicht

1. 1. sich in aufrechter Körperhaltung befinden; aufgerichtet sein, mit seinem Körpergewicht auf den Füßen ruhen
   2. sich stehend an einem bestimmten Ort, einer bestimmten Stelle befinden
   3. (schweizerisch) sich stellen
   4. (von Sachen) sich [in aufrechter Stellung] an einem bestimmten Ort, einer bestimmten Stelle befinden, dort [vorfindbar] sein
2. 1. (auf einer [Wert]skala, innerhalb eines Systems o. Ä.) eine bestimmte Stellung haben
   2. (Sport) einen bestimmten Spielstand aufweisen
3. (von Kulturpflanzen) in einem bestimmten Stand des Wachstums, Gedeihens sein
4. (von Gebäuden) als Bauwerk vorhanden sein
5. (von Fischen) ruhig (im Wasser) verharren, sich nicht fortbewegen
6. (Jägersprache) (von Schalenwild) in einem bestimmten Revier seinen ständigen Aufenthalt haben
7. (Ski, Eislauf) einen Sprung stehend, ohne Sturz zu Ende führen
8. nicht [mehr] fahren, nicht [mehr] in Bewegung, in Funktion sein
9. an einer bestimmten Stelle in schriftlicher oder gedruckter Form vorhanden sein
10. (umgangssprachlich) in bestimmten (besonders finanziellen) Verhältnissen leben
11. ein bestimmtes Verhältnis zu jemandem haben
12. von jemandes Entscheidung abhängen
13. (umgangssprachlich) (im Hinblick auf die Vorbereitung o. Ä. von etwas) fertig, abgeschlossen sein
14. 1. für etwas einstehen, Gewähr bieten
    2. stellvertretend sein
15. sich zu etwas bekennen
16. jemandem beistehen, zu jemandem halten
17. (in Bezug auf eine Straftat) mit einem bestimmten Strafmaß geahndet werden
18. in einem bestimmten [Entwicklungs]zustand sein
19. <unpersönlich mit Infinitiv mit »zu«; entspricht einem mit »müssen« gebildeten Passiv>
20. (von Kleidungsstücken) zu jemandem in bestimmter Weise passen; jemanden kleiden
21. (landschaftlich) leben, angestellt, beschäftigt sein
22. (umgangssprachlich, besonders Jugendsprache) von jemandem, einer Sache besonders angetan sein, eine besondere Vorliebe für jemanden, etwas haben
23. (Seemannssprache) (in Bezug auf den Wind) in einer bestimmten Richtung, in bestimmter Weise wehen
24. (umgangssprachlich) erigiert sein

Wussten Sie schon?

Synonyme zu stehen

• auf den Beinen/Füßen sein, aufgerichtet/aufrecht sein, sich aufrecht/gerade halten, sich in aufrechter Haltung befinden, in aufrechter Stellung sein, lehnen, senkrecht sein
• an seinem Platz/Posten sein, sich aufhalten, sich befinden, dastehen, sich erheben, gelegen sein, liegen, [positioniert] sein, seinen Platz haben, vorhanden/zu finden sein; (gehoben) weilen; (umgangssprachlich) herumstehen; (Papierdeutsch) befindlich sein
• sich aufbauen, sich aufstellen, Aufstellung nehmen, sich hinstellen, sich ordnen, sich platzieren, sich postieren, sich stellen; (umgangssprachlich) sich aufpflanzen, sich hinbauen, sich pflanzen; (süddeutsch, schweizerisch umgangssprachlich) hinstehen; (veraltet) Posto fassen
• bestellt sein um, sich erweisen, gehen, sich verhalten; (umgangssprachlich) sich anlassen, sich machen

Aussprache

Betonung:

ste̲hen 

Herkunft

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stān, stēn

Grammatik

Perfektbildung mit »hat«; süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. 1. sich in aufrechter Körperhaltung befinden; aufgerichtet sein, mit seinem Körpergewicht auf den Füßen ruhen

      Beispiele

      • gerade, gebückt, still stehen
      • <substantiviert>: er trinkt den Kaffee im Stehen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      stehend freihändig (umgangssprachlich; mühelos)
   2. sich stehend (1a) an einem bestimmten Ort, einer bestimmten Stelle befinden

      Beispiele

      • am Fenster, neben jemandem, einer Sache stehen
      • (als Beteuerungsformel) so wahr ich hier stehe, …
      • am Herd stehen (mit Kochen beschäftigt sein)
      • vor einer Entscheidung stehen (mit einer Entscheidung konfrontiert sein)
      • wo sind wir stehen geblieben? (wo hatten wir unser Gespräch, unsre Tätigkeit o.Ä. unterbrochen?)
      • er ließ sie einfach stehen (wandte sich von ihr ab und entfernte sich)
      • <in übertragener Bedeutung>: die Zeit schien stehen zu bleiben
      • <in übertragener Bedeutung>: das Kind ist in der Entwicklung stehen geblieben
   3. sich stellen

      Gebrauch

      schweizerisch

      Beispiel

      er befahl dem Kind, in die Ecke zu stehen
   4. (von Sachen) sich [in aufrechter Stellung] an einem bestimmten Ort, einer bestimmten Stelle befinden, dort [vorfindbar] sein

      Beispiele

      • hoch, schief stehen
      • die Teller stehen schon auf dem Tisch
      • die Suppe stehen lassen (nicht [ganz] aufessen)
      • er hat die Leiter am Baum stehen lassen/(seltener:) stehen gelassen
      • sie mussten alles stehen und liegen lassen (sie mussten überstürzt aufbrechen)
      • ich will, dass der Gartenzwerg hier stehen bleibt (an diesem Platz belassen wird)
      • (verblasst) die Sonne steht hoch am Himmel
      • der Koffer blieb stehen (wurde zurückgelassen, vergessen)
      • den Koffer stehen lassen (zurücklassen, vergessen)
      • das Essen, die Suppe stehen lassen (nicht aufessen)
      • er lässt sich einen Bart stehen (lässt sich einen Bart wachsen)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • mit jemandem, etwas stehen und fallen (von jemandem, etwas entscheidend abhängig sein)
      • jemandem bis zum Hals[e], bis oben/bis hier[hin] stehen (umgangssprachlich; zum Überdruss werden, von jemandem nicht mehr ertragen werden)
2. 1. (auf einer [Wert]skala, innerhalb eines Systems o. Ä.) eine bestimmte Stellung haben

      Beispiele

      • das Barometer steht hoch, tief, steht auf Regen
      • die Ampel steht auf Rot
      • der Dollar stand bei 0,79 EUR
   2. einen bestimmten Spielstand aufweisen

      Gebrauch

      Sport

      Beispiel

      das Fußballspiel steht 1 : 1
3. (von Kulturpflanzen) in einem bestimmten Stand des Wachstums, Gedeihens sein

   Beispiel

   der Weizen steht gut
4. (von Gebäuden) als Bauwerk vorhanden sein

   Beispiele

   • das Haus steht seit 20 Jahren
   • nur wenige Gebäude sind bei dem Bombenangriff stehen geblieben (der Zerstörung entgangen)
5. (von Fischen) ruhig (im Wasser) verharren, sich nicht fortbewegen
6. (von Schalenwild) in einem bestimmten Revier seinen ständigen Aufenthalt haben

   Gebrauch

   Jägersprache

7. einen Sprung stehend, ohne Sturz zu Ende führen

   Gebrauch

   Ski, Eislauf

   Beispiel

   einen dreifachen Rittberger sicher stehen
8. nicht [mehr] fahren, nicht [mehr] in Bewegung, in Funktion sein

   Beispiele

   • das Auto ist vor der Ampel stehen geblieben
   • <in übertragener Bedeutung; substantiviert>: einen Angriff zum Stehen bringen (aufhalten)
   • <in übertragener Bedeutung>: die Uhr, der Motor steht, ist stehen geblieben
9. an einer bestimmten Stelle in schriftlicher oder gedruckter Form vorhanden sein

   Beispiele

   • die Nachricht steht in der Zeitung
   • (verblasst) etwas steht auf dem Programm (ist im Programm vorgesehen)
   • das Geld steht auf dem Konto (ist als Haben auf dem Konto verzeichnet)
   • die Fehler blieben stehen (wurden nicht korrigiert)
   • einen Fehler stehen lassen (nicht korrigieren)
10. in bestimmten (besonders finanziellen) Verhältnissen leben

    Grammatik

    sich stehen

    Gebrauch

    umgangssprachlich

    Beispiel

    er steht sich gut
11. ein bestimmtes Verhältnis zu jemandem haben

    Beispiele

    • schlecht mit jemandem stehen
    • <umgangssprachlich auch stehen + sich>: sich gut mit jemandem stehen
12. von jemandes Entscheidung abhängen

    Beispiel

    es, die Entscheidung steht [ganz] bei dir, ob …
13. (im Hinblick auf die Vorbereitung o. Ä. von etwas) fertig, abgeschlossen sein

    Gebrauch

    umgangssprachlich

    Beispiele

    • seine Rede steht (ist fertiggestellt)
    • die Mannschaft steht (ist zusammengestellt)
14. 1. für etwas einstehen, Gewähr bieten

       Beispiel

       die Marke steht für Qualität
    2. stellvertretend sein

       Beispiel

       dieses Beispiel, sein Name steht für viele
15. sich zu etwas bekennen

    Beispiele

    • zu seinem Wort, seinem Versprechen stehen
    • wie stehst du zu der Angelegenheit? (was für eine Meinung hast du dazu?)
16. jemandem beistehen, zu jemandem halten

    Beispiel

    hinter jemandem, zu jemandem stehen
17. (in Bezug auf eine Straftat) mit einem bestimmten Strafmaß geahndet werden

    Beispiel

    auf eine solche Straftat steht Gefängnis
18. in einem bestimmten [Entwicklungs]zustand sein

    Beispiele

    • die Sache steht gut
    • die Chancen stehen fifty-fifty
    • <auch unpersönlich>: mit seiner Gesundheit steht es schlimm
    • (Frage nach jemandes Ergehen) [wie gehts,] wie stehts?
19. <unpersönlich mit Infinitiv mit »zu«; entspricht einem mit »müssen« gebildeten Passiv>

    Beispiel

    es steht (ist) zu erwarten, zu befürchten, zu hoffen, dass …
20. (von Kleidungsstücken) zu jemandem in bestimmter Weise passen; jemanden kleiden (1b)

    Beispiele

    • das Kleid, die Farbe steht dir gut
    • <in übertragener Bedeutung>: (oft scherzhaft) Lächeln steht dir gut
21. leben (3), angestellt, beschäftigt sein

    Gebrauch

    landschaftlich

22. von jemandem, einer Sache besonders angetan sein, eine besondere Vorliebe für jemanden, etwas haben

    Gebrauch

    umgangssprachlich, besonders Jugendsprache

    Beispiel

    auf jemanden, auf etwas stehen
23. (in Bezug auf den Wind) in einer bestimmten Richtung, in bestimmter Weise wehen

    Gebrauch

    Seemannssprache

24. erigiert sein

    Gebrauch

    umgangssprachlich