Rechtschreibung

Worttrennung:

still

Bedeutungsübersicht

1. so, dass kein oder kaum ein Geräusch, Laut zu hören ist
2. 1. ruhig, frei von Lärm [und störender Betriebsamkeit]
   2. ruhig, leise
3. ruhig, [fast] unbewegt, reglos
4. 1. ruhig, frei von Spannungen und Aufregungen
   2. ruhig, frei von Hektik
5. zurückhaltend, nicht sehr gesprächig; in sich gekehrt
6. 1. ohne sich [laut] zu äußern; wortlos
   2. vor anderen verborgen, heimlich

Wussten Sie schon?

Synonyme zu still

• geräuschlos, lautlos, ruhig; (gehoben) kirchenstill; (emotional verstärkend) todstill, totenstill; (umgangssprachlich emotional verstärkend) mucksmäuschenstill; (familiär emotional) mäuschenstill; (bayrisch, österreichisch umgangssprachlich) stad
• geräuscharm, geräuschlos, ruhig, verschwiegen
• kaum hörbar, lautlos, leise, ruhig, unhörbar; (gehoben) kaum vernehmbar
• bewegungslos, erstarrt, leblos, reg[ungs]los, ruhig, starr, statuenhaft, unbeweglich, unbewegt, wie angewurzelt/gelähmt, wie tot/versteinert; (bildungssprachlich) wie paralysiert; (Medizin, Zoologie) torpid
• friedlich, geruhsam, ohne Störungen/Zwischenfälle, ruhig; (gehoben) friedvoll
• beschaulich, frei von Hektik, gemächlich, geruhsam, idyllisch, ruhig; (gehoben) friedlich
• einsilbig, nicht sehr gesprächig, reserviert, schweigsam, stumm, wortkarg, zurückhaltend; (gehoben) in sich gekehrt; (umgangssprachlich) mundfaul, zugeknöpft; (salopp) maulfaul
• geheim, heimlich, im Geheimen, im Stillen, im Verborgenen, stillschweigend, unbemerkt, unbeobachtet, verborgen, versteckt; (bildungssprachlich) klandestin

Aussprache

Betonung:

stịll 

Herkunft

mittelhochdeutsch still(e), althochdeutsch stilli, zu ↑stellen, eigentlich = stehend, unbeweglich

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. so, dass kein oder kaum ein Geräusch, Laut zu hören ist

   Beispiele

   • es war plötzlich ganz still im Haus
   • der Lautsprecher blieb still (gab keinen Ton von sich)
   • still vor sich hin weinen
2. 1. ruhig (2a), frei von Lärm [und störender Betriebsamkeit]

      Beispiel

      ein stilles Dorf
   2. ruhig (2b), leise

      Beispiele

      • sie ist eine stille Mieterin
      • er verhielt sich still
      • sei doch [endlich] still!
      • <in übertragener Bedeutung>: es ist still um jemanden geworden (jemand wird [von der Öffentlichkeit] nicht mehr so beachtet wie früher)
3. ruhig (1), [fast] unbewegt, reglos

   Beispiele

   • die Luft ist still
   • still [da]liegen
   • die Hände still halten
   • das Kind kann nicht lange still sitzen
4. 1. ruhig (3a), frei von Spannungen und Aufregungen

      Beispiel

      überleg dir das in einer stillen Stunde
   2. ruhig (3b), frei von Hektik

      Beispiel

      ein stilles (geruhsames) Leben führen
5. zurückhaltend, nicht sehr gesprächig; in sich gekehrt

   Beispiele

   • er ist ein stiller, bescheidener Junge
   • du bist ja heute so still
   • still in der Ecke sitzen
6. 1. ohne sich [laut] zu äußern; wortlos

      Beispiele

      • ein stiller Vorwurf
      • (formelhaft in Todesanzeigen) in stiller Trauer
      • sie ging still neben ihm her
   2. vor anderen verborgen, heimlich

      Beispiele

      • sie ist seine stille Liebe
      • sie hat die stille Hoffnung, dass …
      • in stillem Einvernehmen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      im Stillen (1. von anderen nicht bemerkt: er hat seine Flucht im Stillen vorbereitet. 2. ohne es zu sagen; bei sich selbst: im Stillen fluchte ich.)