Rechtschreibung

Worttrennung:

die|nen

Bedeutungsübersicht

1. 1. in abhängiger Stellung [gegen Lohn, Gehalt] bestimmte Pflichten erfüllen, bestimmte Arbeiten verrichten, bei jemandem Dienst tun, in jemandes Dienst stehen
   2. Militärdienst tun
2. 1. (gehoben) sich einer Sache oder Person freiwillig unterordnen und für sie wirken; für jemanden, etwas eintreten
   2. nützlich, vorteilhaft sein; für etwas bestimmt sein
3. jemandem behilflich sein, helfen
4. gebraucht, benutzt, verwendet werden; einen bestimmten Zweck haben oder erfüllen

Wussten Sie schon?

Synonyme zu dienen

• angestellt sein, arbeiten, Dienst machen/tun, tätig sein; (veraltend) in Dienst[en] sein/stehen
• den Militärdienst/Wehrdienst [ab]leisten
• beistehen, eintreten, sich hingeben, unterstützen, sich widmen, zur Verfügung stehen; (gehoben) Beistand leisten/gewähren
• dienlich/förderlich sein, helfen, nützen, nützlich/vorteilhaft sein, sich positiv auswirken, von Vorteil sein, zugutekommen, zustattenkommen; (gehoben) hilfreich sein
• assistieren, behilflich sein, helfen, Hilfe leisten, mithelfen, unter die Arme greifen, unterstützen, zuarbeiten, zu Hilfe kommen, zur Hand gehen, zur Seite springen/stehen; (bildungssprachlich) sekundieren
• benutzt werden, dafür gedacht sein, dazu da sein, den Zweck erfüllen/haben, die Funktion haben, gebraucht/verwendet werden

Aussprache

Betonung:

di̲e̲nen 

Herkunft

mittelhochdeutsch dienen, althochdeutsch dionōn, ursprünglich = Knecht sein, zu einem germanischen Substantiv mit der Bedeutung »Knecht« (vgl. gotisch þius), eigentlich = Läufer

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. 1. in abhängiger Stellung [gegen Lohn, Gehalt] bestimmte Pflichten erfüllen, bestimmte Arbeiten verrichten, bei jemandem Dienst tun, in jemandes Dienst stehen

      Beispiele

      • dem König, dem Staat loyal dienen
      • sie hatte in Herrschaftshäusern [als Dienstmädchen] gedient (gearbeitet)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      niemand kann zwei Herren dienen (nach Matthäus 6, 24)
   2. Militärdienst tun

      Beispiele

      • er hatte acht Jahre [bei der Bundeswehr, im Heer] gedient (war acht Jahre Soldat)
      • als Artillerist, bei den Pionieren dienen
      • hast du schon gedient?
      • er brauchte nicht zu dienen
2. 1. sich einer Sache oder Person freiwillig unterordnen und für sie wirken; für jemanden, etwas eintreten

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiele

      • sie dient der Partei, dem Unternehmen seit vielen Jahren
      • er dient mit seiner Arbeit einer großen Sache
   2. nützlich, vorteilhaft sein; für etwas bestimmt sein

      Beispiele

      • etwas dient der Sicherheit
      • die Sammlung dient einem guten Zweck
3. jemandem behilflich sein, helfen

   Beispiele

   • mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient
   • womit kann ich dienen?
   • mit Canasta konnte ich nicht dienen (ich konnte es nicht spielen)
   • es tut mir leid, dass ich Ihnen in dieser Angelegenheit nicht dienen kann
   • mit 50 Euro wäre mir schon gedient
4. gebraucht, benutzt, verwendet werden; einen bestimmten Zweck haben oder erfüllen

   Beispiele

   • das alte Schloss dient jetzt als Museum
   • etwas dient als Ersatz, Notlösung, Vorwand
   • das möge dir zur Warnung dienen
   • er hat den Kameraden immer als Prügelknabe gedient
   • etwas dient [jemandem] als/zur Nahrung, Unterkunft