be­schla­gen

Worttrennung

be|schla|gen

Beispiele

Pferde beschlagen; die Fenster sind beschlagen; die Glasscheibe beschlägt [sich] (läuft an); die Hirschkuh ist beschlagen [worden] (Jägersprache für begattet [worden])

1. mit einem Beschlag (1) versehen; etwas mit Nägeln auf etwas befestigen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • ein Fass mit Reifen beschlagen
   • das Pferd muss neu beschlagen werden

2. 1. sich mit einer dünnen Schicht (besonders aus Wassertröpfchen) überziehen; anlaufen (9)

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • die Brille ist beschlagen
      • beschlagene Scheiben

   2. anfangen, Schimmel anzusetzen; einen Pilzbelag bekommen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiel

      • die Wurst ist schon etwas beschlagen

   3. sich mit einer Schicht (besonders aus Wassertröpfchen) überziehen

      Grammatik

      sich beschlagen; Perfektbildung mit „hat“

   4. mit etwas überziehen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • der Dampf hat das Fenster beschlagen

3. begatten

   Gebrauch

   Jägersprache

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • der Hirsch beschlägt die Ricke
   • sie ist beschlagen [worden] (ist trächtig)

4. betreffen, angehen

   Gebrauch

   schweizerisch

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiel

   • der Vortrag beschlug den Schutz des Bodenseewassers

• anlaufen, schwitzen; (landschaftlich) sich belaufen, Schimmel ansetzen

mittelhochdeutsch beslahen, althochdeutsch bislahan = daraufschlagen