auf­le­sen

Worttrennung

auf|le|sen

1. 1. (verstreut Umherliegendes) mit der Hand aufsammeln

      Beispiele

      • Fallobst, Scherben auflesen
      • die heruntergefallenen Glasperlen wieder auflesen

   2. (zufällig Gefundenes) [aufheben und] mitnehmen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • ihre Hosentaschen waren voll von Dingen, die sie irgendwo aufgelesen hatte
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie hatte ein paar spanische Redensarten aufgelesen

   3. sich irgendwo holen (4)

      Gebrauch

      umgangssprachlich scherzhaft

      Beispiel

      • ich hatte in den Tropen eine Viruskrankheit aufgelesen

2. jemanden irgendwo auffinden und mit sich nehmen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • wo hast du den Kerl bloß aufgelesen?

• aufgreifen, aufheben, aufnehmen, aufraffen, aufsammeln, einsammeln, hochnehmen, zusammenraffen; (besonders süddeutsch, österreichisch) aufklauben; (landschaftlich) stoppeln
• bekommen; (umgangssprachlich) sich einfangen, sich holen
• auffinden, aufspüren, aufstöbern, entdecken, stoßen auf; (umgangssprachlich) auftreiben; (salopp) auffischen, aufgabeln

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

auflesen

Lautschrift

[ˈaʊ̯fleːzn̩]