Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

auf­lau­fen

Wortart: starkes Verb
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: auf|lau|fen

Bedeutungsübersicht

    1. (Seemannssprache) von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen, sich festfahren
    2. im Lauf, in der Fahrt gegen jemanden, etwas prallen
    1. (selten, landschaftlich) anschwellen
    2. anwachsen, zunehmen; sich anhäufen
  1. (vom Wasser) mit der Flut ansteigen
  2. (Landwirtschaft) (von Gesätem o. Ä.) aufgehen
  3. (Sport) an jemanden Anschluss gewinnen; aufrücken
  4. (umgangssprachlich) sich etwas wund laufen
  5. (Sport) einlaufen

Synonyme zu auflaufen

  • auffahren, auf Grund laufen/geraten, sich festfahren, stoßen, stranden; (Seemannssprache) aufbrummen, aufsitzen
  • auf Ablehnung stoßen, eine Abfuhr erhalten, keinen Erfolg haben, sich nicht durchsetzen können, scheitern; (gehoben) keinen Zuspruch finden, stranden
  • anrennen, prallen, rammen, streifen, zusammenstoßen; (umgangssprachlich) bumsen
  • abgewiesen werden, die kalte Schulter gezeigt bekommen, eine Abfuhr erhalten, einen Korb bekommen, sich einen Korb holen, keine Gegenliebe/Zustimmung finden, keinen Anklang finden, zurückgewiesen werden; (umgangssprachlich) abblitzen, abgefertigt werden, abgewimmelt werden, nicht ankommen; (salopp) abfahren, abserviert werden
  • sich anhäufen, sich ansammeln, ansteigen, anwachsen, größer/mehr werden, sich steigern, sich summieren, wachsen, zunehmen, zusammenkommen; (bildungssprachlich) sich agglomerieren; (bildungssprachlich, Fachsprache) sich [ak]kumulieren; (umgangssprachlich) sich zusammenläppern

Aussprache

Betonung: auflaufen
Lautschrift: [ˈaʊ̯flaʊ̯fn̩]

Grammatik

PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich laufe aufich laufe auf 
 du läufst aufdu laufest auf lauf auf, laufe auf!
 er/sie/es läuft aufer/sie/es laufe auf 
Pluralwir laufen aufwir laufen auf 
 ihr lauft aufihr laufet auf
 sie laufen aufsie laufen auf 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich lief aufich liefe auf
 du liefst aufdu liefest auf
 er/sie/es lief aufer/sie/es liefe auf
Pluralwir liefen aufwir liefen auf
 ihr lieft aufihr liefet auf
 sie liefen aufsie liefen auf
Partizip I auflaufend
Partizip II aufgelaufen
Infinitiv mit zu aufzulaufen

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

    1. von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen, sich festfahren

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Gebrauch

      Seemannssprache

      Beispiele

      • der Dampfer lief auf eine Klippe auf
      • auf eine[r] Sandbank auflaufen
      • <in übertragener Bedeutung>: der Kanzler lief mit seiner Atompolitik auf (konnte sich nicht durchsetzen)
    2. im Lauf, in der Fahrt gegen jemanden, etwas prallen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiele

      • ich wäre beinahe auf dich aufgelaufen
      • der Wagen lief auf die Fahrbahnbegrenzung auf
      • der Verteidiger ließ seinen Gegenspieler auflaufen (Fußball; veranlasste, dass sein Gegner im Lauf gegen ihn prallte [um ihn vom Ball zu trennen])
    1. anschwellen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Gebrauch

      selten, landschaftlich

      Beispiel

      ihm liefen die Adern auf über den Schläfen
    2. anwachsen, zunehmen; sich anhäufen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiele

      • die Zinsen sind auf 150 Euro aufgelaufen
      • die eingegangene Post ist während seines Urlaubs stark aufgelaufen
  1. (vom Wasser) mit der Flut ansteigen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »ist«

    Beispiele

    • das Wasser lief so schnell auf, dass die Schafe ertranken
    • auflaufendes Wasser (landwärts gerichtete, durch die Tide bewirkte Strömung)
  2. (von Gesätem o. Ä.) aufgehen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »ist«

    Gebrauch

    Landwirtschaft

    Beispiel

    die Erbsen sind aufgelaufen
  3. an jemanden Anschluss gewinnen; aufrücken

    Grammatik

    Perfektbildung mit »ist«

    Gebrauch

    Sport

    Beispiele

    • im Endspurt lief sie zur Spitzengruppe auf
    • <in übertragener Bedeutung>: Hemingway lief erst betrunken zu großer Form auf
  4. sich etwas wund laufen

    Grammatik

    sich auflaufen; Perfektbildung mit »hat«

    Gebrauch

    umgangssprachlich

    Beispiel

    sich die Füße auflaufen
  5. einlaufen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »ist«

    Gebrauch

    Sport

Blättern