schnell

Worttrennung

schnell

Beispiele

schnells|tens; so schnell wie (älter als) möglich; ihr müsst jetzt schnell machen (euch beeilen); D 56: ein Rennpferd, ein Fahrzeug schnell machen oder schnellmachen; auf die schnelle Tour (umgangssprachlich); auf die Schnelle (umgangssprachlich für rasch, schnell); D 89: Schneller oder schneller Brüter (ein Kernreaktor); D 150: Schnelle Medizinische Hilfe; Abkürzung SMH

1. 1. (besonders in Bezug auf eine Fortbewegung) durch ein hohes Tempo gekennzeichnet; mit hoher, großer Geschwindigkeit; nicht langsam, sondern rasch

      Beispiele

      • ein schnelles Tempo
      • eine schnelle Fahrt
      • er hat einen schnellen Gang
      • [zu] schnell fahren
      • er lief, so schnell er konnte
      • könntest du einen Schritt schneller gehen?
      • schnell wachsende Pflanzen
      • schnell sprechen, schreiben, arbeiten
      • (in Aufforderungen) schnell [schnell]!
      • schneller!
      • nicht so schnell!
      • mach schnell! (umgangssprachlich; beeile dich!)

   2. (besonders in Bezug auf eine Tätigkeit, den Ab-, Verlauf von etwas o. Ä.) innerhalb kurzer Zeit [vor sich gehend], nur wenig Zeit in Anspruch nehmend; rasch

      Beispiele

      • eine schnelle Drehung, Bewegung
      • schnelle Fortschritte
      • einen schnellen Entschluss fassen
      • eine schnelle Auffassung haben
      • sich schnell ausbreiten, verbreiten, verflüchtigen
      • schnell um sich greifen
      • etwas schnell schaffen
      • alles ging rasend schnell
      • sich schnell einleben, zurechtfinden, an etwas gewöhnen
      • so schnell wie/(seltener:) als möglich
      • so schnell macht ihr das keiner nach (es wird nicht leicht sein, ihr das nachzumachen)
      • wie heißt sie noch schnell (umgangssprachlich; es liegt mir auf der Zunge, aber ich weiß es im Augenblick nicht mehr)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • auf die Schnelle (umgangssprachlich: schnell, in kurzer Zeit: etwas auf die Schnelle erledigen)

2. hohe Fahrgeschwindigkeiten ermöglichend

   Beispiele

   • eine schnelle Straße, Strecke, Piste, Bahn
   • ein schnelles Flugzeug, Schiff
   • ein Auto schnell machen

3. ohne großen Zeitaufwand herzustellen, auszuführen, zu erwerben o. Ä.

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • schnelles Geld

4. (in Bezug auf eine Tätigkeit, die mit einer gewissen Geschwindigkeit, mit Schnelligkeit vonstattengeht) zügig, flott, rasch

   Beispiele

   • eine schnelle Bedienung
   • er ist [nicht] sehr schnell (flink) [bei der Arbeit]
   • du bist zu schnell (nicht sorgfältig genug)
   • sie arbeitet schnell
   • die Sache ging schnell über die Bühne
   • es ging schneller als erwartet
   • das geht mir zu schnell (ich komme nicht mit)
   • ich muss noch schnell (kurz) etwas nachsehen

• flugs, rapide, rasch, rasend

• langsam

mittelhochdeutsch, althochdeutsch snel = behände, kräftig, tapfer, rasch, wohl eigentlich = tatkräftig, Herkunft ungeklärt

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.