inneres Wohlbehagen, das jemandem ein Tun, eine Beschäftigung, ein Anblick verschafft; Freude (1), Lust (1b)
Grammatik
ohne Plural
Beispiele
es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen
(Höflichkeitsfloskeln) es ist, war mir ein Vergnügen (ich tue es sehr gern, habe es sehr gern getan)
es war mir ein Vergnügen (es hat mich sehr gefreut), Sie kennenzulernen
das Vergnügen ist ganz meinerseits/auf meiner Seite
mit wem habe ich das Vergnügen? (veraltend; mit wem spreche ich?; wie ist bitte der Name?)
bei etwas ein kindliches Vergnügen empfinden
an etwas sein Vergnügen finden, haben
das Spiel macht, bereitet ihr [großes, ein diebisches] Vergnügen
sich ein Vergnügen daraus machen (ein besonderes Vergnügen dabei empfinden), etwas zu tun
ich wünsche dir [auf der Party] viel Vergnügen
(auch umgangssprachlich ironisch) [na, dann] viel Vergnügen! (bring es gut hinter dich!, lass es dir nicht zu sauer werden! o. Ä.)
mit Vergnügen zusehen, etwas lesen
mit [dem größten] Vergnügen (Höflichkeitsfloskel als Antwort auf eine Aufforderung; sehr gern)
vor Vergnügen lachen, schreien, in die Höhe springen
etwas aus reinem Vergnügen/nur zum/zu seinem [eigenen] Vergnügen (nicht zu einem bestimmten Zweck, sondern nur aus Freude an der Sache selbst) tun
wir sind nicht zu unserem Vergnügen hier! (jetzt muss ernsthaft gearbeitet werden!)
etwas, woran man Vergnügen (1) findet, was einem Vergnügen bereitet; angenehmer Zeitvertreib; Spaß; Amüsement
Grammatik
Plural selten
Beispiele
mit ihm zu arbeiten ist kein reines Vergnügen
es war ein zweifelhaftes Vergnügen (war keineswegs angenehm)
das ist ein teures Vergnügen (kostet viel Geld)
lass, gönn ihr doch das, ihr Vergnügen!
nur seinem Vergnügen nachgehen
stürzen wir uns also ins Vergnügen! (vergnügen wir uns also!; auch ironisch: beginnen wir also [mit der Arbeit]!; lassen wir uns also auf die Sache ein!)
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
immer hinein ins Vergnügen! (ironisch: immer weiter so, ohne zu überlegen!)
