ver­bau­en

Worttrennung

ver|bau|en

1. 1. durch den Bau (1) von etwas versperren

      Herkunft

      mittelhochdeutsch verbūwen

      Beispiele

      • [jemandem] die Aussicht verbauen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 jemandem den Zugang zur Universität, die Zukunft verbauen

   2. in störender, hässlicher Weise bebauen und dadurch verunstalten

      Herkunft

      mittelhochdeutsch verbūwen

      Gebrauch

      abwertend

      Beispiel

      • die Landschaft verbauen

2. 1. zum, beim Bauen verwenden

      Herkunft

      mittelhochdeutsch verbūwen

      Beispiel

      • Zement, Holz verbauen

   2. zum, beim Bauen verbrauchen

      Herkunft

      mittelhochdeutsch verbūwen

      Beispiel

      • wie viel Geld sie wohl schon verbaut hat?

3. falsch, unzweckmäßig bauen

   Gebrauch

   abwertend

   Beispiele

   • der Architekt hat das Haus völlig verbaut
   • 〈oft im 2. Partizip:〉 ein ziemlich verbautes Haus
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Mathearbeit habe ich verbaut

4. etwas durch Einbauen von etwas befestigen, gegen Einsturz o. Ä. sichern

   Herkunft

   mittelhochdeutsch verbūwen

   Gebrauch

   Fachsprache

   Beispiele

   • eine Baugrube mit Bohlen verbauen
   • einen Wildbach, das Ufer verbauen
   • die Hänge [gegen Lawinen] verbauen

• verunstalten, verunzieren; (umgangssprachlich) verschandeln; (umgangssprachlich abwertend) verhunzen

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“