hi­n­aus

Wortart INFO
Adverb
Häufigkeit INFO
▒▒▒░░

Rechtschreibung

Info
Von Duden empfohlene Trennung
hi|naus
Alle Trennmöglichkeiten
hi|n|aus
Beispiele
auf das Meer hinaus; über ein bestimmtes Alter hinaus sein

Bedeutungen (2)

Info
  1. aus diesem [engeren] Bereich in einen anderen [weiteren] Bereich [hinein], besonders [von drinnen] nach draußen
    Beispiele
    • hinaus mit dir an die frische Luft!
    • hinaus aus dem Hafen
    • hinaus in die Ferne
    • hinaus aufs Meer
    • den Weg hinaus [aus der Höhle] suchen
    • oben, unten, zur Seite hinaus
    • zur Tür, zur Stadt hinaus
    • 〈als Verstärkung oder Differenzierung von Präpositionen:〉 durch die Tür hinaus entkommen, verschwinden
    • nach vorn, nach hinten, nach der Straße hinaus (zu … hin, auf der nach … gelegenen Seite) wohnen
    • über die Grenze hinaus (weiter als über die Grenze) war kein Vordringen mehr möglich
    • 〈in übertragener Bedeutung:〉 die Ausbildung aus der Theorie hinaus in die Praxis verlagern
    • 〈in übertragener Bedeutung; als Verstärkung oder Differenzierung von Präpositionen:〉auf Monate hinaus (für die lange Dauer von Monaten) planen, versorgt sein
    • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie wird damit über Mittag hinaus (später als bis zum Mittag) beschäftigt sein
    • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie gab ihm 50 Euro über sein Gehalt hinaus (zusätzlich zu seinem Gehalt)
    • 〈in übertragener Bedeutung:〉 er hat darüber hinaus (zusätzlich zu dem bereits Gesagten) nicht viel Neues zu sagen
    Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
    • über etwas hinaus sein (umgangssprachlich: 1. etwas überwunden haben: über eine Enttäuschung hinaus sein. 2. etwas überschritten haben: über die achtzig hinaus sein.)
  2. <als abgetrennter Teil von Adverbien wie „wohinaus, dahinaus“ in trennbarer Zusammensetzung mit einem Verb>
    Gebrauch
    besonders umgangssprachlich
    Beispiel
    • wo läuft das hinaus?

Synonyme zu hinaus

Info
  • heraus, nach draußen; (umgangssprachlich) raus; (landschaftlich, besonders süddeutsch) 'naus; (bayrisch, österreichisch) außi
  • ab, fort, verschwinde, weg

Herkunft

Info

mittelhochdeutsch hin ūʒ, althochdeutsch hina ūʒ, aus hin und aus

Aussprache

Info
Betonung
🔉hinaus