frie­ren

Worttrennung

frie|ren

Beispiele

du frierst; du frorst; du frörest; gefroren; frier[e]!; ich friere an den Füßen; mich friert an den Füßen

1. 1. einen Mangel an Wärme empfinden

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • leicht frieren (kälteempfindlich sein)
      • ich habe ganz erbärmlich gefroren
      • an den Händen, aus Müdigkeit frieren

   2. das Gefühl der Kälte in jemandem entstehen lassen

      Grammatik

      unpersönlich; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • es friert mich
      • mich friert [es] jämmerlich [an den Händen]

   3. (von einem Körperteil) kalt geworden sein und dadurch bei jemandem ein Gefühl der Kälte hervorrufen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • die Füße frieren mir
      • ihm/(landschaftlich:) ihn fror die Nase

2. 1. (von der Temperatur) unter den Gefrierpunkt sinken

      Grammatik

      unpersönlich; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • draußen friert es
      • heute Nacht hat es gefroren

   2. durch Einwirkung von Frost [in bestimmter Weise] erstarren, hart werden

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • das Wasser friert
      • der Boden ist [hart] gefroren
      • die Wäsche ist steif gefroren

• frösteln, schaudern, schauern, [vor Kälte] schlottern/zittern

mittelhochdeutsch vriesen, althochdeutsch friosan; -r- aus Formen des Präteritums

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.