Kar­re, die

Worttrennung

Kar|re

Verwandte Form

Karren

1. 1. kleiner ein-, zwei- oder dreirädriger Wagen zum Schieben oder Ziehen

      Beispiele

      • die Karre, den Karren beladen, schieben, ziehen
      • wir holten drei Karren [voll] Sand

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • die Karre/den Karren in den Dreck führen/fahren/schieben (umgangssprachlich: eine Sache gründlich verderben)
      • die Karre/den Karren [für jemanden] aus dem Dreck ziehen (umgangssprachlich: eine verfahrene Angelegenheit [die ein anderer verschuldet hat] bereinigen)
      • die Karre/den Karren [einfach] laufen lassen (umgangssprachlich: sich um eine Sache nicht [mehr weiter] kümmern)
      • jemandem an die Karre/den Karren fahren/(salopp:) pinkeln/(derb:) pissen (grob, massiv gegen jemanden vorgehen; scharfe Kritik an jemandem üben)

   2. hölzerner Kastenwagen (für Zugtiere) mit zwei meist großen Rädern

      Grammatik

      meist Karren

      Beispiel

      • ein Pferd, Ochse zieht den Karren

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • mit jemandem an einem Karren ziehen (mit jemandem zusammen die gleichen Interessen und Ziele verfolgen, das gleiche Schicksal haben)
      • unter den Karren kommen (umgangssprachlich; Rad 1)
      • jemanden vor seinen Karren spannen (jemanden für seine eigenen Interessen einsetzen)
      • sich nicht vor jemandes Karren spannen lassen (sich nicht für Ziele und Zwecke eines andern [mit denen man nicht einverstanden ist] benutzen, einsetzen lassen)
      • die Karre/der Karren ist total verfahren (umgangssprachlich: die Situation ist ausweglos)

2. altes, schlechtes Fahrzeug (besonders Auto)

   Gebrauch

   abwertend

   Beispiel

   • die Karre, der Karren springt nicht an

• Schubkarre; (besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch) Karren

mittelhochdeutsch karre, althochdeutsch karro < lateinisch carrus = vierrädriger Wagen, Karre; wohl aus dem Keltischen

die Karre; Genitiv: der Karre, Plural: die Karren