Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. 1. sich in Freiheit (1) befindend, unabhängig, nicht gebunden

      Beispiele

      • der freie Wille
      • das freie Spiel der Kräfte
      • sie ist freie (nicht fest angestellte, gegen Einzelhonorar schreibende) Mitarbeiterin bei der Zeitung
      • etwas zur freien Verfügung haben
      • <in übertragener Bedeutung>: eine freie (nicht wörtliche)  Übersetzung
      • <in übertragener Bedeutung>: frei nach Morgenstern (in der Art Morgensterns ausgedrückt, parodiert)
      • <in übertragener Bedeutung>: die Geschichte ist frei erfunden
   2. keine Hilfsmittel gebrauchend

      Beispiele

      • etwas aus freier Hand (ohne Lineal und Zirkel) zeichnen
      • frei in der Luft schweben
      • sie hat frei (ohne Manuskript) gesprochen
   3. nicht an [moralische] Normen gebunden, von [sittlichen] Vorurteilen unabhängig

      Beispiele

      • hier herrscht ein freier (natürlicher, unkonventioneller) Ton
      • er ist ein Verfechter der freien Liebe (des Zusammenlebens von Mann und Frau ohne Eheschließung)
      • die Kinder sind sehr frei erzogen worden

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      ich bin so frei! (ich erlaube mir ohne weitere Formalitäten, das zu tun)
   4. nicht gebunden, nicht fest in den Bau des Atom[kern]s oder Moleküls eingefügt

      Gebrauch

      Physik, Chemie

      Beispiele

      • freie Elektronen
      • bei diesem Vorgang wird Stickstoff frei
2. 1. nicht behindert, nicht beeinträchtigt

      Beispiele

      • ein freier Blick bis zum Horizont
      • freie Arztwahl
      • freien Zugang zu etwas haben
      • etwas aus freiem Entschluss tun
      • der Zug hält auf freier Strecke (außerhalb des Bahnhofs)
      • ein Haus, das frei steht (nicht mit Nachbarhäusern verbunden ist)
      • sich von Vorurteilen frei machen (befreien)
      • frei schalten und walten, sich frei entfalten können
      • die Ausfahrt bitte frei halten
      • geben Sie bitte die Ausfahrt frei!
   2. durch bestimmte Dinge nicht [mehr] beeinträchtigt oder gehemmt

      Beispiele

      • die Kranke ist frei von Beschwerden
      • er ist frei von Schuld
      • das Brot ist frei von Konservierungsstoffen
   3. nicht festgenommen, nicht gefangen

      Beispiele

      • der Gefangene ist wieder frei (in Freiheit)
      • der Dieb läuft noch frei herum
      • frei lebende Tiere
      • Eier von frei laufenden Hühnern (von Hühnern, die so gehalten werden, dass sie Auslauf haben)
3. 1. offen, unbedeckt, nicht umschlossen

      Beispiele

      • unter freiem Himmel
      • ein freier Platz
      • bitte machen Sie sich frei!
      • <substantiviert>: ins Freie gehen
   2. unbekleidet, bloß

      Beispiele

      • das Kleid lässt Arme und Schultern frei
      • bitte den Oberkörper frei machen!
4. 1. unbesetzt, nicht von andern benutzt

      Beispiele

      • ein freier Arbeitsplatz
      • wir haben noch zwei Betten frei
      • Bahn frei!
      • (Boxen) Ring frei!
      • die Wohnung hat lange frei (leer, unvermietet) gestanden
      • ich werde dir/für dich einen Platz frei halten
      • <in übertragener Bedeutung>: ich soll mich für den Chef frei halten (Zeit für ihn einplanen, reservieren)
   2. verfügbar

      Beispiele

      • freie Zeit haben
      • der Film ist frei (zugelassen) für Jugendliche ab 16 Jahren
5. kostenlos

   Abkürzung

   fr.

   Beispiele

   • freier Eintritt
   • ein Getränk ist frei
   • <mit Akkusativ, in der Art einer Präposition gebraucht>: (Kaufmannssprache) wir liefern die Ware frei Haus
6. nicht gedeckt und daher anspielbar

   Gebrauch

   besonders Fußball

   Beispiele

   • einen freien Mann anspielen
   • der Rechtsaußen stand frei vor dem Tor