lau­fen

Worttrennung

lau|fen

Beispiele

du läufst, er/sie läuft; du liefst (liefest); du liefest; gelaufen; lauf[e]!; einen Hund nicht auf die Straße laufen lassen; die Dinge einfach laufen lassen oder laufenlassen (nicht eingreifen); ich habe sie laufen lassen oder laufenlassen, seltener laufen gelassen oder laufengelassen (umgangssprachlich für freigegeben, entkommen lassen); Gefahr laufen; Ski laufen; vgl. aber eislaufen

1. 1. sich in aufrechter Haltung auf den Füßen in schnellerem Tempo so fortbewegen, dass sich jeweils schrittweise für einen kurzen Augenblick beide Sohlen vom Boden lösen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • er musste laufen, um den Bus noch zu bekommen
      • immer schneller laufen
      • auf die Straße, aus dem Haus, ins Freie, über das Feld, um die Ecke laufen
      • er lief wie der Blitz, wie ein Wiesel

   2. gehen (1)

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • grübelnd im Zimmer auf und ab, hin und her laufen
      • [schnell einmal] zum Supermarkt, zur Post laufen
      • auf Strümpfen, an Stöcken laufen

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • jemanden laufen lassen (umgangssprachlich: jemanden freilassen, freigeben: wir haben die Täter laufen lassen/[seltener:] gelassen)

   3. zu Fuß gehen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • das kleine Stück können wir doch laufen
      • wir sind im Urlaub viel gelaufen
      • von der Haltestelle aus sind es noch fünf Minuten zu laufen

   4. die Fähigkeit haben, sich auf den Beinen gehend fortzubewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiel

      • das Kind läuft schon, läuft noch etwas unsicher

   5. beim Laufen (1a, b) an, gegen etwas geraten, stoßen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • in der Dunkelheit lief er gegen den Zaun
      • der Mann lief in ein Auto

   6. (von bestimmten Tieren) sich [schnell, flink] fortbewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • Tausende von Ameisen liefen über den Weg
      • ein Reh lief mir in die Fahrbahn

2. eine bestimmte Strecke gehend zurücklegen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiel

   • wir sind 20 km, einen Umweg gelaufen

3. 1. sich durch Laufen in einen bestimmten Zustand versetzen

      Grammatik

      sich laufen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • sich müde, außer Atem laufen

   2. durch Laufen etwas, einen bestimmten Körperteil in einen bestimmten Zustand versetzen

      Grammatik

      sich laufen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • sich eine Blase, sich die Füße wund, sich ein Loch in die Schuhsohle laufen

   3. [unter bestimmten Umständen] in bestimmter Weise gehen (1) können

      Grammatik

      sich laufen; Perfektbildung mit „hat“; unpersönlich

      Beispiele

      • in diesen Schuhen läuft es sich bequemer
      • über diesen Schotter, bei/in dieser Kälte läuft es sich schlecht

4. sich ständig [aus Gewohnheit] irgendwohin begeben

   Gebrauch

   umgangssprachlich; meist leicht abwertend

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiel

   • er läuft dauernd ins Kino, wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt

5. 1. an einem Laufwettbewerb, Rennen teilnehmen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • sie läuft für Italien
      • die besten Pferde sind gestern schon gelaufen

   2. in einem sportlichen Wettbewerb, Rennen als Läufer eine bestimmte Zeit erzielen, erreichen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“ oder „ist“

      Beispiel

      • einen Rekord, neue Bestzeit mit 58,1 Sekunden laufen

   3. in einem sportlichen Wettbewerb eine bestimmte Strecke zurücklegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • einige Runden, 800 m laufen

   4. sich unter bestimmten Umständen, in bestimmter Weise als Läufer betätigen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiel

      • noch nie sind die Eiskunstläufer vor so vollen Tribünen gelaufen

6. 1. die Fähigkeit haben, sich mit einem an den Füßen befestigten Sportgerät fortzubewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“ oder „hat“

      Beispiele

      • läufst du Rollschuh?
      • ich bin/(seltener:) habe früher Schlittschuh gelaufen

   2. sich auf einem an den Füßen befestigten Sportgerät fortbewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiel

      • ich werde morgen Ski laufen

7. 1. in Gang, in Betrieb sein

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • die Uhr läuft
      • den Motor laufen lassen
      • die Maschine läuft ruhig, laut, nicht richtig
      • der CD-Spieler, der Fernseher läuft
      • der Film, die Show läuft schon seit zehn Minuten (hat schon vor zehn Minuten begonnen)
      • Ruhe, Kamera läuft!
      • endlich lief (funktionierte) der Apparat wieder
      • (EDV) die Anwendung läuft nicht auf mobilen Geräten, nicht unter diesem Betriebssystem

   2. sich [gleichmäßig, gleitend] durch, über, um etwas bewegen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • der Kran läuft auf Schienen
      • das Seil läuft über Rollen
      • der Faden läuft (wickelt sich) auf die Spule
      • die Erde läuft (dreht sich) um die Sonne
      • 1,27 Millionen Fahrzeuge liefen von den Fließbändern (wurden auf den Fließbändern hergestellt, produziert)
      • die Masche läuft (löst sich)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 ein Raunen lief durch die Menge, über die Ränge
      • 〈in übertragener Bedeutung; unpersönlich:〉[vor Grauen] lief es mir eiskalt über den Rücken

8. fahren (1a)

   Gebrauch

   gelegentlich Fachsprache

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiele

   • der Zug läuft (verkehrt) zwischen Stuttgart und München
   • die Schiffe laufen auf neuem Kurs
   • der Frachter ist auf Grund gelaufen

9. 1. fließen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • das Wasser läuft (fließt aus der Leitung)
      • dem Kind liefen die Tränen übers Gesicht
      • das Wasser läuft in die Wanne
      • der Schweiß, das Blut lief ihm [in Strömen] über das Gesicht
      • (umgangssprachlich) der Käse läuft (ist weich und beginnt zu zerlaufen)

   2. Wasser, Flüssigkeit austreten, ausfließen lassen

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiele

      • das Fass läuft (ist undicht)
      • ihr lief (tropfte ständig) die Nase
      • sein rechtes Ohr läuft (sondert Flüssigkeit ab, eitert)

10. sich in bestimmter Richtung erstrecken; in bestimmter Richtung verlaufen

    Grammatik

    Perfektbildung mit „ist“

    Beispiele

    • die Straße läuft (führt) am Fluss entlang, geradeaus
    • die Narbe läuft quer über das Gesicht
    • eine niedrige Bank läuft um den Ofen

11. 1. [in bestimmter Weise] vor sich gehen, vonstattengehen, verlaufen

       Grammatik

       Perfektbildung mit „ist“

       Beispiele

       • alles, der Ausflug läuft wie geplant, nach Wunsch
       • die Sache kann so oder so laufen
       • ich möchte wissen, wie die Verhandlung gelaufen ist
       • (umgangssprachlich) er lässt einfach alles laufen (kümmert sich um nichts)
       • ich möchte wissen, was hier läuft
       • 〈unpersönlich:〉 (umgangssprachlich) er hat schon einmal so einen Job gehabt und weiß, wie es läuft (wie man es macht)
       • wie läufts?

    2. eingeleitet, aber nicht abgeschlossen oder entschieden sein

       Grammatik

       Perfektbildung mit „ist“

       Beispiele

       • die Ermittlungen laufen
       • der Antrag, das Gesuch, die Bewerbung läuft (ist eingereicht und wird bearbeitet)
       • die Verhandlungen über die Finanzierung des Projekts laufen noch (dauern noch an)
       • gegen ihn läuft eine Anzeige, ein Verfahren

       Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

       • gelaufen sein (umgangssprachlich: vorbei, abgeschlossen sein; nicht mehr zu ändern sein: um 19 Uhr ist alles gelaufen)

12. Gültigkeit haben; wirksam sein

    Grammatik

    Perfektbildung mit „ist“

    Beispiele

    • das Abkommen, der Bausparvertrag läuft nur noch bis zum Jahresende
    • wie lange läuft der Pass noch?

13. in einer Kartei o. Ä. geführt, registriert, festgehalten sein

    Grammatik

    Perfektbildung mit „ist“

    Beispiel

    • das Auto, Konto, Projekt läuft auf meinen Namen

14. programmgemäß vorgeführt, dargeboten, ausgestrahlt werden

    Grammatik

    Perfektbildung mit „ist“

    Beispiele

    • in welchem Kino läuft der Film?
    • was läuft eigentlich im Fernsehen, Theater?
    • die Sendung lief im dritten Hörfunkprogramm
    • (umgangssprachlich) die Show ist gestern über den Bildschirm gelaufen (wurde gestern im Fernsehen gezeigt)

15. sich günstig entwickeln

    Gebrauch

    umgangssprachlich

    Grammatik

    Perfektbildung mit „ist“

    Beispiele

    • der Laden läuft
    • das Buch, die CD läuft [sehr gut] (ist [sehr] gut verkäuflich)
    • in der Schule lief es nicht so recht (der Lernerfolg blieb aus)
    • er hat [da] was am Laufen (verfolgt eine aussichtsreiche Sache)
    • sie hatte mit ihm was am Laufen (eine [sexuelle] Beziehung)

• eilen, fegen, hetzen, jagen

mittelhochdeutsch loufen, althochdeutsch (h)louf(f)an, wahrscheinlich ursprünglich = (im Kreise) hüpfen, tanzen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.