bre­chen

Worttrennung

bre|chen

Beispiele

du brichst, er bricht; du brachst; du brächest; gebrochen; brich!; sich brechen; brechend voll; er brach den Stab über ihn (nicht ihm); auf Biegen oder Brechen (umgangssprachlich)

1. etwas Hartes, Sprödes durch starken Druck, durch Anwendung von Gewalt in [zwei] Stücke teilen, durchtrennen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • einen Stock in Stücke brechen
   • den Flachs brechen (mit der Breche zerkleinern)
   • das Brot brechen
   • Marmor, Schiefer brechen (abbauen)
   • sich <Dativ> den Arm, den Knöchel brechen
   • sich [beim Sturz] das Genick brechen (durch einen Genickbruch tödlich verunglücken)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • nichts/nicht viel zu brechen und zu beißen haben (beißen 1c)

2. (von etwas Hartem, Sprödem) durch Druck, durch Anwendung von Gewalt in [zwei] Stücke zerfallen, durchbrechen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiele

   • die Äste brachen unter der Schneelast
   • das Leder beginnt zu brechen (wird rissig)
   • die Feder ist gebrochen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • zum Brechen/brechend voll sein (überfüllt sein)

3. 1. auf etwas auftreffen und in eine andere Richtung abgelenkt oder zurückgetrieben werden

      Grammatik

      sich brechen; Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • die Brandung bricht sich an den Felsen
      • der Schall bricht sich am Gewölbe

   2. abprallen lassen, ablenken

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • die Pfeiler brechen die Wellen

4. 1. etwas, was sich als Barriere darstellt, durchbrechen, überwinden

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiele

      • jemandes Trotz brechen
      • er hat sein Schweigen gebrochen (beendet)
      • eine Blockade brechen
      • einen Rekord brechen (einen neuen Rekord aufstellen)

   2. durchbrochen, überwunden werden

      Grammatik

      Perfektbildung mit „ist“

      Beispiel

      • nach diesen Worten brach endlich ihr Widerstand

5. die bisherige Verbindung, Beziehung aufgeben, abbrechen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • mit einer Gewohnheit brechen
   • mit der Vergangenheit brechen (einen Neubeginn versuchen)

6. nicht mehr einhalten

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • einen Vertrag, einen Eid brechen
   • die Ehe brechen (Ehebruch begehen)

7. plötzlich aus etwas hervorkommen, hervorbrechen

   Gebrauch

   meist gehoben

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiele

   • die Sonne bricht durch die Wolken
   • die Reiter brachen aus dem Hinterhalt

8. 1. erbrechen, sich übergeben

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • nach dem Essen musste er heftig brechen

   2. durch Erbrechen von sich geben

      Grammatik

      Perfektbildung mit „hat“

      Beispiel

      • Blut brechen

• aufbrechen, aufreißen, ausbrechen, auseinanderbrechen

mittelhochdeutsch brechen, althochdeutsch brehhan

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.