ausbrechen
Wortart: starkes Verb
Häufigkeit:
Rechtschreibung
- Worttrennung:
- aus|bre|chen
Synonyme zu ausbrechen
- entfernen, herausbrechen, [sich] lösen
- erbrechen, sich übergeben; (gehoben) ausspeien; (umgangssprachlich) ausspucken, brechen, wieder von sich geben; (derb) auskotzen
- das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entkommen, entlaufen, entspringen, entweichen, fliehen, flüchten, fortlaufen, weglaufen; (gehoben) entrinnen; (umgangssprachlich) abhauen, sich absetzen, sich aus dem Staub machen, auskneifen, ausreißen, sich davonmachen, sich dünnmachen, durchbrennen, entwischen, Reißaus nehmen, stiften gehen, türmen, sich verdrücken, verduften, sich verziehen; (umgangssprachlich scherzhaft) ausbüxen; (salopp) die Flatter/Fliege machen
- aus der Kurve getragen werden, aus der Spur geraten, ins Rutschen kommen, ins Schleudern geraten
- austreten
- anfangen, anlaufen, beginnen, einbrechen, einsetzen, entstehen, kommen, losbrechen, starten, um sich greifen; (gehoben) anbrechen, anheben; (umgangssprachlich) angehen, sich anlassen, in Gang/ins Rollen kommen
- eruptieren
Aussprache
- Betonung:
- a̲u̲sbrechen
Grammatik
| Präsens | Indikativ | Konjunktiv I | Imperativ |
|---|---|---|---|
| Singular | ich breche aus | ich breche aus | |
| du brichst aus | du brechest aus | brich aus! | |
| er/sie/es bricht aus | er/sie/es breche aus | ||
| Plural | wir brechen aus | wir brechen aus | |
| ihr brecht aus | ihr brechet aus | ||
| sie brechen aus | sie brechen aus |
| Präteritum | Indikativ | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| Singular | ich brach aus | ich bräche aus |
| du brachst aus | du brächest aus, brächst aus | |
| er/sie/es brach aus | er/sie/es bräche aus | |
| Plural | wir brachen aus | wir brächen aus |
| ihr bracht aus | ihr brächet aus, brächt aus | |
| sie brachen aus | sie brächen aus |
| Partizip I | ausbrechend |
|---|---|
| Partizip II | ausgebrochen |
| Infinitiv mit zu | auszubrechen |
Bedeutungen und Beispiele
-
-
(aus etwas) herausbrechen
Grammatik
- Perfektbildung mit »hat«
Beispiele
- Steine [aus der Mauer, aus der Wand], eine Wand ausbrechen
- ich habe mir einen Zahn ausgebrochen
-
aus einer Verankerung herausbrechen, sich aus etwas lösen
Grammatik
- Perfektbildung mit »ist«
Beispiel
der Bolzen ist ausgebrochen -
durch Herausbrechen von Mauerwerk herstellen
Grammatik
- Perfektbildung mit »hat«
Beispiel
eine zusätzliche Tür, ein Fenster ausbrechen
-
(aus etwas) herausbrechen
-
-
unfruchtbare, überzählige Triebe ausschneiden, entfernen
Grammatik
- Perfektbildung mit »hat«
Gebrauch
Gartenbau, Weinbau
Beispiel
Geize ausbrechen -
von überzähligen Trieben befreien
Grammatik
- Perfektbildung mit »hat«
Gebrauch
Gartenbau, Weinbau
Beispiel
die Reben, Tomaten ausbrechen -
durch Ablösen von der Pflanze ernten
Grammatik
- Perfektbildung mit »hat«
Gebrauch
Gartenbau, Weinbau
Beispiel
Bohnen ausbrechen
-
unfruchtbare, überzählige Triebe ausschneiden, entfernen
-
(etwas, was man gegessen hat) wieder erbrechen
Grammatik
- Perfektbildung mit »hat«
Beispiel
der Kranke brach das Essen [wieder] aus -
-
aus einem Gewahrsam entkommen
Grammatik
- Perfektbildung mit »ist«
Beispiele
- ein Gefangener ist [aus dem Gefängnis] ausgebrochen
- die Raubtiere brachen [aus den Käfigen] aus
-
eine Einkreisung durch feindliche Truppen durchbrechen
Grammatik
- Perfektbildung mit »ist«
Gebrauch
Militär
Beispiel
aus einem Kessel ausbrechen -
sich aus einer Bindung lösen, eine Gemeinschaft verlassen
Grammatik
- Perfektbildung mit »ist«
Beispiel
aus seiner Ehe, aus der bürgerlichen Gesellschaft, aus dem Alltag ausbrechen
-
aus einem Gewahrsam entkommen
-
-
(von Reittieren) vor einem Hindernis verweigern und sich seitwärts aus der vorgesehenen Richtung wegdrehen, wegbewegen
Grammatik
- Perfektbildung mit »ist«
Beispiel
das Pferd ist vor der Hürde ausgebrochen -
die eingeschlagene Richtung, Bahn verlassen
Grammatik
- Perfektbildung mit »ist«
Beispiele
- bei einer Bremsprobe war [ihm] der Wagen seitlich ausgebrochen (aus der Spur geraten)
- in der Kurve wollte der Wagen mit dem Heck ausbrechen
-
(von Reittieren) vor einem Hindernis verweigern und sich seitwärts aus der vorgesehenen Richtung wegdrehen, wegbewegen
-
-
(vom Schweiß) aus den Poren austreten
Grammatik
- Perfektbildung mit »ist«
Beispiel
mir, dem Kranken brach der Schweiß aus -
mit Heftigkeit einsetzen; plötzlich beginnen
Grammatik
- Perfektbildung mit »ist«
Beispiel
Jubel, Streit, eine Meuterei, ein Aufstand, der Frühling, eine Panik, ein Krieg, eine Feuersbrunst bricht aus -
(von Krankheiten o. Ä.) zum Ausbruch kommen; mit Heftigkeit auftreten
Grammatik
- Perfektbildung mit »ist«
Beispiele
- eine Epidemie, Krankheit bricht aus
- <in übertragener Bedeutung>: der Wohlstand ist ausgebrochen (allgemein verbreitet)
-
(vom Schweiß) aus den Poren austreten
-
(von einem Vulkan) aktiv werden
Grammatik
- Perfektbildung mit »ist«
Beispiel
ein Vulkan bricht aus -
(in Bezug auf Gefühlsäußerungen) plötzlich und heftig in etwas verfallen, mit etwas beginnen
Grammatik
- Perfektbildung mit »ist«
Beispiele
- in Gelächter, Weinen, Zorn ausbrechen
- in Klagen, Tränen, Schluchzen ausbrechen
- die Menge war in Jubel ausgebrochen
