Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

wä­gen

Wortart: starkes und schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: |gen
Beispiele: du wägst; du wogst; du wögest; gewogen; wäg[e]!; selten schwache Beugung du wägtest; gewägt

Bedeutungsübersicht

  1. (schweizerisch, sonst fachsprachlich) das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen; wiegen
  2. (gehoben) genau prüfend bedenken; genau überlegend und vergleichend prüfen, abschätzen, abwägen

Synonyme zu wägen

abmessen, abwägen, bestimmen, durchdenken, erwägen, nachdenken, überdenken, überlegen, überprüfen, überschlafen, vergleichen, wiegen

Aussprache

Betonung: wägen
Lautschrift: [ˈvɛːɡn̩]

Herkunft

mittelhochdeutsch wegen = Gewicht, Wert haben; wiegen (1), althochdeutsch wegan = wiegen, eigentlich = (sich) bewegen; Schreibung seit dem 16. Jahrhundert unter Einfluss von Waage (1)

Grammatik

starkes, seltener auch: schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen; wiegen

    Gebrauch

    schweizerisch, sonst fachsprachlich

    Beispiel

    die Rückstände genau wägen
  2. genau prüfend bedenken; genau überlegend und vergleichend prüfen, abschätzen, abwägen

    Gebrauch

    gehoben

    Beispiel

    jemandes Worte genau wägen

    Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

    erst wägen, dann wagen! (man soll zuerst überlegen und dann handeln)

Blättern