ver­hau­en

Worttrennung

ver|hau|en

Beispiele

er verhaute ihn; sich verhauen (umgangssprachlich sich schwer irren)

1. [kräftig] mehrmals hintereinander schlagen

   Beispiele

   • die Nachbarskinder haben sich, haben den armen Jungen [gründlich, tüchtig] verhauen
   • jemandem den Hintern verhauen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 du siehst [ja ganz, total] verhauen (salopp; unmöglich) aus!

2. etwas schlecht, mangelhaft machen, mit vielen Fehlern schreiben

   Beispiel

   • einen Aufsatz [gründlich] verhauen

3. sich verrechnen, verkalkulieren

   Grammatik

   sich verhauen

   Beispiel

   • du hast dich mit deiner Berechnung, in dieser Sache [mächtig] verhauen

4. [für sein Vergnügen] leichtfertig ausgeben

   Beispiel

   • er hat den ganzen Lohn in einer Nacht verhauen

• prügeln, schlagen, verprügeln; (umgangssprachlich) den Frack vollhauen, durchprügeln, grün und blau/grün und gelb schlagen, hauen, verbimsen, verbläuen, verdreschen, verkloppen, versohlen, vertrimmen, zu Hackfleisch machen; (österreichisch umgangssprachlich) trischacken; (salopp) das Fell gerben/versohlen, das Leder gerben/versohlen, dreschen; (salopp scherzhaft) frikassieren; (salopp, oft scherzhaft) vermöbeln; (norddeutsch) verbüxen; (norddeutsch, mitteldeutsch) kloppen; (landschaftlich) abledern, abschwarten, abwackeln, verkeilen, verschlagen
• sich irren, sich täuschen, sich verkalkulieren, sich verrechnen, sich verschätzen; (umgangssprachlich) auf dem Holzweg sein, danebenhauen, danebenliegen, schiefliegen, sich vertun
• (umgangssprachlich) in den Sand setzen, verbauen, verpatzen; (salopp) Mist bauen, vermasseln; (salopp abwertend) murksen

mittelhochdeutsch verhouwen = zerhauen; verwunden; beschädigen; ab-, niederhauen; ausholzen; durch Fällen von Bäumen versperren, althochdeutsch firhouwan

Perfektbildung mit „hat“; 2. Partizip österreichisch: verhaut

Betonung

verhauen