ju­cken

Wortart INFO
schwaches Verb
Häufigkeit INFO
▒▒░░░

Rechtschreibung

Info
Worttrennung
ju|cken

Bedeutungen (3)

Info
    1. von einem Juckreiz befallen sein
      Beispiele
      • meine Hand juckt
      • mir, mich juckt die Haut
      • 〈auch unpersönlich:〉 es juckt mir, mich auf dem Rücken
      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
      • wens juckt, der kratze sich (wem etwas nicht passt, der soll sich wehren)
    2. einen Juckreiz auf der Haut verursachen
      Beispiele
      • die Wolle, der Verband juckt [ihn], juckt ihm/ihn auf der Haut
      • ein juckendes Ekzem
      • 〈substantiviert:〉 der Ausschlag verursacht ein Jucken
    1. sich an einer juckenden Körperstelle kratzen, reiben o. Ä., um dem Juckreiz entgegenzuwirken
      Gebrauch
      umgangssprachlich
      Beispiel
      • sich wegen eines Mückenstichs jucken
    2. durch Jucken (2a) seine Haut in einen bestimmten Zustand versetzen
      Gebrauch
      umgangssprachlich
      Beispiel
      • er hat sich blutig gejuckt
    1. jemanden reizen, etwas Bestimmtes zu tun
      Gebrauch
      umgangssprachlich
      Grammatik
      unpersönlich
      Beispiel
      • es juckte ihn, zu fragen, was vorgefallen war
    2. jemanden als etwas Erstrebenswertes reizen
      Gebrauch
      umgangssprachlich
      Beispiele
      • ihn juckt das Geld, das es bei der Sache zu verdienen gibt
      • das juckt (kümmert) mich nicht
      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter
      • lass jucken! (landschaftlich salopp: mach schon!, komm schon!; Aufforderung, etwas Bestimmtes zu tun, z. B. etwas zu erzählen)

Synonyme zu jucken

Info

Herkunft

Info

mittelhochdeutsch jucken, althochdeutsch jucchen

Grammatik

Info

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

  • es juckt mich; es juckt mich am Arm; es juckt (reizt) mich, ihr einen Streich zu spielen
  • es juckt mir, auch mich in den Fingern (umgangssprachlich für es drängt mich), dir eine Ohrfeige zu geben
  • die Hand juckt mir, auch mich; mir, auch mich juckt die Hand; ihm, auch ihn juckt das Fell (umgangssprachlich veraltend für er scheint Prügel haben zu wollen)

Aussprache

Info
Betonung
jucken
Lautschrift
🔉[ˈjʊkn̩]