Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. jemanden, ein Tier, etwas (durch Antreiben, Vor-sich-her-Treiben o. Ä.) dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen, an einen bestimmten Ort zu begeben

   Grammatik

   Perfektbildung mit »hat«

   Beispiele

   • die Kühe auf die Weide treiben
   • Gefangene in ein Lager treiben
   • er ließ sich von der Strömung treiben
   • der Wind treibt das Laub durch die Alleen (weht es vor sich her)
   • den Ball vor das Tor treiben (durch wiederholtes Anstoßen vor das Tor spielen)
   • (Jägersprache) Wild, Hasen treiben (bei einer Treibjagd den Schützen zutreiben)
   • <in übertragener Bedeutung>: er lässt sich zu sehr treiben (verhält sich zu passiv im Leben)
   • <in übertragener Bedeutung>: der ewige Streit in der Familie hat die Kinder aus dem Haus getrieben (sie zum Verlassen des Elternhauses veranlasst)
   • <in übertragener Bedeutung>: der Schmerz trieb ihr die Tränen in die Augen
   • <in übertragener Bedeutung>: der Boom hat die Preise in die Höhe, nach oben getrieben (eine Preissteigerung zur Folge gehabt)
2. jemanden (durch sein Verhalten o. Ä.) in einen extremen Seelenzustand versetzen, dazu bringen, etwas Bestimmtes (Unkontrolliertes) zu tun

   Grammatik

   Perfektbildung mit »hat«

   Beispiel

   jemanden in den Tod, in den, [bis] zum Selbstmord, in den Wahnsinn, zur Raserei, zum Äußersten treiben
3. jemanden ungeduldig, durch Drängen zu etwas veranlassen

   Grammatik

   Perfektbildung mit »hat«

   Beispiele

   • jemanden zur Eile, zum Aufbruch treiben
   • er trieb die Männer zur schnellen Erledigung der Arbeit
   • muss man dich immer treiben, damit du etwas tust?
   • treib [ihn] nicht immer so!
   • <auch unpersönlich>: es trieb ihn, ihr zu danken
   • <in übertragener Bedeutung>: seine Eifersucht hatte ihn zu dieser Tat getrieben
4. antreiben (2)

   Grammatik

   Perfektbildung mit »hat«

   Beispiele

   • das Wasser treibt die Räder
   • die Maschine wird von Wasserkraft getrieben
5. 1. von einer Strömung [fort]bewegt werden

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist« oder »hat«

      Beispiele

      • etwas treibt auf dem, im Wasser
      • das Schiff treibt steuerlos auf dem Meer
      • Eisschollen trieben auf dem Fluss
      • Treibgut war/hatte auf dem Fluss getrieben
      • Nebelschwaden treiben in der Luft
      • treibende (am Himmel dahinziehende) Wolken
      • <in übertragener Bedeutung>: er hat die Dinge zu lange treiben lassen (sich selbst überlassen)
   2. in eine bestimmte Richtung, auf ein Ziel zu bewegt werden

      Grammatik

      Perfektbildung mit »ist«

      Beispiele

      • der Ballon treibt landeinwärts
      • Treibgut war ans Ufer getrieben
      • <in übertragener Bedeutung>: man weiß nicht, wohin die Dinge treiben (wie sie sich entwickeln)
6. (von männlichen Tieren in der Paarungszeit) das weibliche Tier verfolgen, vor sich hertreiben

   Grammatik

   Perfektbildung mit »hat«

   Gebrauch

   Jägersprache

   Beispiel

   die Böcke treiben die Ricken
7. 1. (durch Schläge mit einem Werkzeug o. Ä.) in etwas eindringen lassen; hineintreiben, einschlagen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiel

      einen Keil in den Baumstamm, Pflöcke in den Boden treiben
   2. (von Hohlräumen bestimmter Art) durch Bohrung o. Ä. irgendwo herstellen, schaffen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiele

      • einen Schacht [in die Erde] treiben
      • einen Tunnel durch den Berg, in den Fels treiben
   3. zum Zerkleinern o. Ä. durch eine bestimmte Maschine, ein Gerät durchpressen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiel

      etwas durch ein Sieb, durch den Fleischwolf treiben
8. 1. (zu Platten dünn ausgewalztes Metall) in kaltem Zustand mit dem Hammer, der Punze formen, gestalten

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiele

      • Silber, Messing treiben
      • eine Schale aus getriebenem Gold
   2. durch Treiben (8a) herstellen

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Beispiel

      ein Gefäß [aus, in Silber] treiben
9. harntreibend, schweißtreibend sein, wirken

   Grammatik

   Perfektbildung mit »hat«

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiele

   • Bier, Lindenblütentee treibt
   • ein treibendes Medikament
10. 1. sich mit etwas zu Erlernendem o. Ä. kontinuierlich befassen

       Grammatik

       Perfektbildung mit »hat«

       Beispiele

       • Französisch, Philosophie treiben
       • sie treibt neuerdings wieder mit großem Eifer ihre Studien
    2. sich mit etwas beschäftigen; etwas machen, tun

       Grammatik

       Perfektbildung mit »hat«

       Gebrauch

       umgangssprachlich

       Beispiele

       • Unfug treiben
       • was habt ihr bei dem schlechten Wetter, den ganzen Tag getrieben?
    3. sich mit etwas zum Zwecke des Erwerbs befassen

       Grammatik

       Perfektbildung mit »hat«

       Beispiele

       • Handel, ein Gewerbe, ein Handwerk treiben
       • Ackerbau und Viehzucht treiben
    4. (in verblasster Bedeutung in Verbindung mit Substantiven) drückt aus, dass etwas mit bestimmter Konsequenz betrieben, verfolgt wird

       Grammatik

       Perfektbildung mit »hat«

       Beispiele

       • Spionage treiben (spionieren)
       • Verschwendung, Luxus, Aufwand treiben (verschwenderisch, luxuriös, aufwendig leben)
       • seinen Spott mit jemandem treiben
       • Missbrauch mit etwas treiben
11. 1. etwas in einem Kritik herausfordernden Übermaß tun

       Grammatik

       in Verbindung mit »es«; Perfektbildung mit »hat«

       Gebrauch

       umgangssprachlich abwertend

       Beispiele

       • es toll, zu bunt, zu arg treiben
       • er hat es zu weit getrieben (in seinem Verhalten den Bogen überspannt)
    2. mit jemandem in einer Kritik herausfordernden Art umgehen

       Grammatik

       in Verbindung mit »es«; Perfektbildung mit »hat«

       Beispiel

       sie haben es übel mit den Flüchtlingen getrieben

       Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

       es [mit jemandem] treiben (umgangssprachlich verhüllend; [mit jemandem] geschlechtlich verkehren)
12. (besonders von Hefe oder entsprechend versetztem Teig) aufgehen (4)

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Gebrauch

    seltener

    Beispiele

    • die Hefe, der Hefeteig muss noch treiben
    • das Backpulver treibt den Teig (lässt ihn aufgehen)
13. 1. austreiben (4a), ausschlagen (9)

       Grammatik

       Perfektbildung mit »hat«

       Beispiel

       die Bäume, Sträucher beginnen zu treiben
    2. austreiben (4b)

       Grammatik

       Perfektbildung mit »hat«

       Beispiel

       Sträucher und Bäume treiben Blüten
14. im Treibhaus o. Ä. unter besonderen Bedingungen züchten, heranziehen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Gebrauch

    Gartenbau

    Beispiele

    • Maiglöckchen, Flieder, Paprika in Gewächshäusern treiben
    • im Frühbeet getriebener Salat