ver­schla­gen

Worttrennung

ver|schla|gen

1. 1. (mit angenagelten Brettern o. Ä.) absperren, verschließen

      Beispiel

      • die Kiste mit Latten verschlagen

   2. (Latten, Bretter o. Ä.) durch Nageln verbinden
2. [heftig] verprügeln

   Gebrauch

   landschaftlich

   Beispiel

   • den Bruder verschlagen

3. durch kräftiges Rühren, durch Schlagen mit einem Küchengerät vermischen

   Gebrauch

   Kochkunst

   Beispiel

   • Öl, Salz und Pfeffer gut verschlagen

4. beim Herum- oder Weiterblättern in einem Buch eine zum Lesen o. Ä. bereits aufgeschlagene Seite nicht aufgeschlagen lassen

   Beispiel

   • jetzt hast du [mir] die Seite verschlagen!

5. so schlagen, dass der Ball sein Ziel verfehlt

   Gebrauch

   Ballspiele

   Beispiel

   • einen Matchball verschlagen

6. (eine Fähigkeit, ein Gefühl o. Ä.) eine Zeit lang [be]nehmen, rauben

   Beispiele

   • der Anblick verschlug ihr den Appetit
   • der Gestank verschlägt einem den Atem
   • 〈unpersönlich:〉 als sie das hörte, verschlug es ihr die Sprache
   • hat es dir die Stimme verschlagen?

7. durch besondere Umstände, durch Zufall ungewollt irgendwohin gelangen lassen

   Beispiele

   • der Sturm hatte das Schiff an eine unbekannte Küste verschlagen
   • der Krieg hatte sie nach Amerika verschlagen
   • 〈unpersönlich:〉 es hat sie aufs Land, nach Berlin verschlagen

• mit Schlägen traktieren, Prügel austeilen/verabreichen, prügeln, Schläge versetzen

mittelhochdeutsch verslahen, althochdeutsch farslahan

starkes Verb; Perfektbildung mit „hat“