Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .
Anzeige
Anzeige

über­set­zen

Wortart: schwaches Verb
Wort mit gleicher Schreibung: übersetzen (schwaches Verb)
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online
Anzeige

Rechtschreibung

Worttrennung: über|set|zen
Beispiele: wir setzen über; er hat den Wanderer übergesetzt

Bedeutungsübersicht

    1. von einem Ufer ans andere befördern
    2. von einem Ufer ans andere fahren
  1. über etwas (z. B. den Fuß, Finger) hinwegführen

Synonyme zu übersetzen

ans andere Ufer fahren, hinüberfahren, überqueren
Anzeige

Aussprache

Betonung: übersetzen 🔉

Grammatik

PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich setze überich setze über 
 du setzt überdu setzest über setz über, setze über!
 er/sie/es setzt überer/sie/es setze über 
Pluralwir setzen überwir setzen über 
 ihr setzt überihr setzet über
 sie setzen übersie setzen über 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich setzte überich setzte über
 du setztest überdu setztest über
 er/sie/es setzte überer/sie/es setzte über
Pluralwir setzten überwir setzten über
 ihr setztet überihr setztet über
 sie setzten übersie setzten über
Partizip I übersetzend
Partizip II übergesetzt
Infinitiv mit zu überzusetzen

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

    1. von einem Ufer ans andere befördern

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat«

      Herkunft

      mittelhochdeutsch übersetzen, althochdeutsch ubarsezzen

      Beispiel

      der Fährmann hat uns ans andere Ufer, auf die Insel übergesetzt
    2. von einem Ufer ans andere fahren

      Grammatik

      Perfektbildung mit »hat« oder »ist«

      Beispiel

      die Truppen setzten zum anderen Ufer, ans/aufs Festland über
  1. über etwas (z. B. den Fuß, Finger) hinwegführen

    Grammatik

    Perfektbildung mit »hat«

    Beispiele

    • bei diesem Tanz muss der Fuß übergesetzt werden
    • <substantiviert>: das Übersetzen üben (Musik; beim Klavierspielen mit einem Finger über den Daumen greifen)
Anzeige

Blättern