ka­po­res

Worttrennung

ka|po|res

Beispiel

nur in kapores gehen, sein

entzwei, kaputt

Beispiele

• die Hose ist, geht kapores
• wenn der Großvater kapores geht (derb; stirbt) …

• beschädigt, defekt, futsch, kaputt

aus der Gaunersprache, zu hebräisch kaparô t = Sühneopfer; Versöhnung, weil am Vorabend des Versöhnungsfestes Hühner „kapores geschlagen“, d. h. als Versöhnungsopfer geschlachtet wurden; in der Bedeutung dann wohl wegen der lautlichen Ähnlichkeit beeinflusst von „kaputt“