et­was

Worttrennung

et|was

Beispiel

D 72: etwas Auffälliges, Derartiges, Passendes usw., aber etwas anderes oder Anderes

1. 1. bezeichnet ein nicht näher Bestimmtes, eine [gewisse] Sache, ein Ding, Wesen o. Ä.

      Beispiele

      • da klappert doch etwas
      • hat er etwas gesagt?
      • etwas muss geschehen
      • ich will dir einmal etwas sagen
      • ich muss etwas unternehmen
      • du darfst dir etwas wünschen
      • hat er dir etwas getan (ein Leid zugefügt)?
      • sie hat etwas (eine Antipathie) gegen mich
      • die beiden haben etwas (umgangssprachlich; ein Liebesverhältnis) miteinander
      • ich weiß etwas, was ihr Freude macht
      • ich habe etwas gehört, was/(seltener:) das ich nicht glauben kann
      • er findet an allem etwas [auszusetzen]
      • etwas zum Lesen
      • 〈attributiv vor einem substantivierten Adjektiv oder Pronomen:〉 etwas Seltsames, was er gesehen hatte
      • etwas ganz/ganz etwas Neues
      • niemand weiß etwas Genaues
      • nun zu etwas anderem!

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • so etwas (Derartiges: mit so etwas muss man rechnen; so etwas (etwas so) Schönes hatte er nicht erwartet; so etwas Dummes! (Ausruf der Verärgerung); nein, so etwas!; der Typ war so etwas von blöd)
      • [so] etwas wie … (etwas Ähnliches wie …: er ist so etwas wie ein Dichter)

   2. bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache, die bedeutsam erscheint

      Beispiele

      • aus dem Jungen wird einmal etwas
      • sie wird es noch zu etwas bringen (sie wird Erfolg haben)
      • etwas sein (eine geachtete, angesehene berufliche, gesellschaftliche Stellung haben)
      • ihr Wort gilt etwas bei der Regierung

   3. bezeichnet einen nicht näher bestimmten Anteil

      Beispiele

      • nimm dir etwas von dem Geld
      • kann ich auch etwas [davon] haben?
      • verstehst du etwas davon?

2. ein bisschen, ein wenig

   Beispiele

   • sie nahm etwas Salz
   • ich brauche etwas Geld
   • etwas Musik machen
   • sie spricht etwas Englisch
   • er war etwas ungeschickt
   • jetzt bin ich etwas ruhiger
   • ich will noch etwas (eine Weile) lesen
   • etwas (ein kleines Stück) höher

• Ding, irgendetwas, Sache; (umgangssprachlich) Ding[en]skirchen

mittelhochdeutsch, althochdeutsch etewaʒ, aus: ete- (vgl. etlich…) und was, ursprünglich Neutrum eines Pronomens mit der Bedeutung „irgendjemand“

Indefinitpronomen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.