[bei jemandem] ins Fettnäpfchen treten (umgangssprachlich scherzhaft: durch eine unbedachte, unkluge Äußerung o. Ä. jemandes Unwillen erregen, einen Fauxpas begehen: da war sie wieder voll ins Fettnäpfchen getreten; nach der Ungeschicklichkeit, die früher jemand beging, der in das neben der Tür stehende Näpfchen mit [Stiefel]fett trat)
