Rechtschreibung

Worttrennung:

wah|ren

Beispiel:

den Anschein wahren

Bedeutungsübersicht

1. etwas, besonders einen bestimmten Zustand, ein bestimmtes Verhalten o. Ä., aufrechterhalten, nicht verändern; bewahren
2. nicht antasten lassen; schützen, verteidigen

Synonyme zu wahren

• aufrechterhalten, [bei]behalten, bestehen lassen, bewahren, [er]halten, festhalten, konservieren, nicht verändern; (gehoben) nähren; (schweizerisch) gaumen; (Sport) retten
• [be]schützen, bewachen, nicht antasten lassen, sichern, verteidigen

Aussprache

Betonung:

wa̲hren

Lautschrift:

[ˈvaːrən]

Herkunft

mittelhochdeutsch war(e)n, althochdeutsch in: biwarōn, zu veraltet Wahr (mittelhochdeutsch war, althochdeutsch wara) = Aufmerksamkeit, Acht, Obhut, Aufsicht, also eigentlich = beachten, in Obhut nehmen

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen und Beispiele

1. etwas, besonders einen bestimmten Zustand, ein bestimmtes Verhalten o. Ä., aufrechterhalten, nicht verändern; bewahren

   Beispiele

   • Distanz, einen gewissen Abstand wahren
   • die Neutralität wahren
   • Disziplin wahren
   • sein Inkognito wahren
   • sie wahrte ihre Würde
   • Stillschweigen wahren (nicht über etwas sprechen)
   • die Form wahren (nicht gegen die Umgangsformen verstoßen)
   • ein Geheimnis wahren (nicht preisgeben)
   • das Briefgeheimnis wahren (respektieren, nicht verletzen)
2. nicht antasten lassen; schützen, verteidigen

   Beispiel

   seine Interessen, seine Rechte, seinen Vorteil, seine Unabhängigkeit wahren