Di­s­tanz, die

Von Duden empfohlene Trennung

Dis|tanz

Alle Trennmöglichkeiten

Di|s|tanz

1. räumlicher Abstand, Zwischenraum, Entfernung

   Gebrauch

   bildungssprachlich

   Beispiele

   • die Distanz zwischen beiden Punkten beträgt 200 m
   • einige Schritte Distanz
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sie hat zu den Ereignissen noch nicht die nötige Distanz (den für ein richtiges Urteil o. Ä. nötigen inneren Abstand) gewonnen
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 zu jemandem, etwas auf Distanz gehen (jemandem, einer Sache gegenüber eine kritische, eher ablehnende Haltung einnehmen)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 etwas aus der Distanz (aus einem zeitlichen Abstand) beurteilen

2. Zurückhaltung, innerer Abstand (2) im Umgang mit anderen Menschen

   Gebrauch

   bildungssprachlich

   Grammatik

   ohne Plural

   Beispiele

   • Distanz halten, wahren
   • auf Distanz achten
   • er ließ immer Distanz walten, blieb immer auf Distanz

3. zurückzulegende Strecke

   Gebrauch

   Leichtathletik, Rennsport

   Beispiele

   • die kurze Distanz vorziehen
   • gegen Ende der Distanz fiel er zurück
   • ein Lauf über eine Distanz von 1000 m

4. 1. durch die Reichweite der Arme bestimmter Abstand zwischen den Boxern im Kampf

      Gebrauch

      Boxen

      Beispiel

      • auf Distanz gehen

   2. vorgesehene Anzahl von Runden eines Kampfes

      Gebrauch

      Boxen

      Beispiele

      • der Titelkampf ging über die volle Distanz (wurde nicht vorzeitig entschieden)
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der neue Stürmer hat über die volle Distanz gespielt (hat von Anfang bis Ende gespielt)

• Entfernung, Ferne, Raum, räumlicher Abstand

lateinisch distantia, zu: distare = auseinanderstehen, entfernt sein, aus: dis- = von – weg und stare = stehen

die Distanz; Genitiv: der Distanz, Plural: die Distanzen

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.