trie­fen

Worttrennung

trie|fen

Beispiele

du triefst; du trieftest, gehoben troffst; du trieftest, gehoben tröffest; getrieft, selten noch getroffen; trief[e]!; von oder vor Fett triefen

1. in zahlreichen, großen Tropfen oder kleinen Rinnsalen (b) irgendwohin fließen

   Grammatik

   Perfektbildung mit „ist“

   Beispiele

   • der Regen trieft
   • aus der Wunde troff Blut
   • das Regenwasser triefte vom Dach, von den Ästen
   • ihm ist der Schweiß von der Stirn getrieft

2. tropfend nass sein; so nass sein, dass Wasser, Flüssigkeit in großer Menge heruntertropft, -rinnt, -fließt, austritt

   Grammatik

   Perfektbildung mit „hat“

   Beispiele

   • wir, unsere Kleider trieften vom Regen
   • sein Mantel hat von/vor Nässe getrieft
   • die Wurst triefte von/vor Fett
   • sie war so erkältet, dass ihre Nase ständig triefte (Schleim absonderte)
   • mit triefenden Kleidern, Haaren
   • wir waren triefend nass (völlig, durch und durch nass)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 seine Hände triefen von Blut (gehoben; er hat viele Menschen umgebracht)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 er trieft nur so von/vor Überheblichkeit, Sarkasmus, Boshaftigkeit (abwertend; ist außerordentlich überheblich, sarkastisch, boshaft)

• fließen, herausdringen, herausfließen, herauskommen

mittelhochdeutsch triefen, althochdeutsch triufan, Herkunft ungeklärt

starkes und schwaches Verb; triefte/(gehoben:) troff, getrieft/ (selten:) getroffen