lo­ka­li­sie­ren

Wortart INFO
schwaches Verb
Häufigkeit INFO
▒▒░░░

Rechtschreibung

Info
Worttrennung
lo|ka|li|sie|ren

Bedeutungen (3)

Info
  1. örtlich bestimmen, festlegen, zuordnen
    Gebrauch
    bildungssprachlich, Fachsprache
    Beispiele
    • einen Ort geografisch lokalisieren
    • einen Krankheitsherd lokalisieren
  2. auf einen bestimmten Punkt oder Bereich begrenzen, eingrenzen
    Gebrauch
    bildungssprachlich, Fachsprache
    Beispiel
    • einen Konflikt, ein Feuer lokalisieren
  3. übersetzen und an die Konventionen angleichen, die im Gebiet der Zielsprache gelten
    Gebrauch
    EDV
    Beispiel
    • manche Hersteller lokalisieren ihre Software selbst

Herkunft

Info

französisch localiser

Grammatik

Info

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Präsens

Indikativ Konjunktiv I Imperativ
Singular ich lokalisiere ich lokalisiere
du lokalisierst du lokalisierest lokalisier, lokalisiere!
er/sie/es lokalisiert er/sie/es lokalisiere
Plural wir lokalisieren wir lokalisieren
ihr lokalisiert ihr lokalisieret lokalisiert!
sie lokalisieren sie lokalisieren

Präteritum

Indikativ Konjunktiv II
Singular ich lokalisierte ich lokalisierte
du lokalisiertest du lokalisiertest
er/sie/es lokalisierte er/sie/es lokalisierte
Plural wir lokalisierten wir lokalisierten
ihr lokalisiertet ihr lokalisiertet
sie lokalisierten sie lokalisierten
Partizip I lokalisierend
Partizip II lokalisiert
Infinitiv mit zu zu lokalisieren

Aussprache

Info
Betonung
lokalisieren
Lautschrift
[lokaliˈziːrən]

Weitere Vorteile gratis testen

Sie sind öfter hier? Dann sollten Sie einen Blick auf unsere Abonnements werfen. Mit Duden Plus nutzen Sie unsere Online-Angebote ohne Werbeeinblendungen, mit Premium entdecken Sie das volle Potenzial unserer neuen Textprüfung: Der „Duden-Mentor“ schlägt Ihnen Synonyme vor und gibt Hinweise zum Schreibstil. Weitere Informationen ansehen.

7 Tage kostenlos testen