Zü­gel, der

Worttrennung

Zü|gel

an Trense oder Kandare befestigter Lederriemen zum Lenken oder Führen des Pferdes

Beispiele

• die Zügel ergreifen, halten, schleifen lassen
• ein Reittier am Zügel führen
• das Pferd geht schön am Zügel
• er fiel dem Pferd in die Zügel (packte es am Zügel und konnte es zum Stehen bringen)

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

• die Zügel [fest] in der Hand haben (die Führung, Befehlsgewalt innehaben und dabei für straffe Ordnung sorgen)
• die Zügel straffer anziehen (energischer auftreten, Gehorsam fordern)
• die Zügel schleifen lassen/lockern (weniger streng sein, nicht jede Kleinigkeit bestimmen und regeln)
• jemandem, einer Sache Zügel anlegen (jemanden in seinen Aktivitäten einschränken, etwas einer gewissen einschränkenden Ordnung unterwerfen: er sollte seiner Fantasie Zügel anlegen)
• [jemandem, einer Sache] die Zügel schießen lassen/schießenlassen (den Dingen freien Lauf lassen)
• jemanden, etwas am langen Zügel führen (jemanden, etwas vorsichtig leiten, sodass Raum zur freien Entfaltung bleibt)

• Leine, Riemen, Zaum[zeug]

mittelhochdeutsch zügel, althochdeutsch zugil, zu ziehen, eigentlich = Mittel zum Ziehen

der Zügel; Genitiv: des Zügels, Plural: die Zügel