De­ckel, der

Worttrennung

De|ckel

1. aufklappbarer oder abnehmbarer Verschluss eines Gefäßes, Behälters, einer Kiste, eines Koffers, Möbelstücks u. Ä.

   Beispiele

   • der Deckel passt nicht, schließt nicht
   • den Deckel öffnen, schließen, ab-, hochheben, zurückklappen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • auf etwas den Deckel draufhalten (etwas begrenzen, an seiner Entfaltung hindern: die Partei hält erfolgreich den Deckel auf der Affäre)

2. vorderer oder hinterer Teil des steifen Umschlags, in den ein Buch eingebunden ist

   Beispiele

   • ein Deckel aus Leder, Kunststoff
   • der Deckel ist vergilbt

3. Kopfbedeckung

   Gebrauch

   salopp

   Beispiel

   • nimm deinen Deckel ab!

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemandem eins/(österreichisch:) eine auf den Deckel geben (umgangssprachlich: jemanden zurechtweisen)
   • eins/(österreichisch:) eine auf den Deckel bekommen/kriegen (umgangssprachlich: 1. gerügt, zurechtgewiesen werden. 2. eine Niederlage erleiden.)

• Klappe, Verschluss, Buchdeckel, Bucheinband

im 15. Jahrhundert mit dem l-Suffix der Gerätenamen gebildet zu decken

der Deckel; Genitiv: des Deckels, Plural: die Deckel