Bu­de, die

Worttrennung

Bu|de

1. 1. Marktbude, Kiosk

      Beispiele

      • Buden aufschlagen
      • an Buden wurden Würstchen verkauft

   2. Baubude

      Beispiel

      • die Bauarbeiter frühstücken in der Bude

2. 1. Haus, das in einem verkommenen, baufälligen Zustand ist

      Gebrauch

      umgangssprachlich abwertend

      Beispiel

      • diese Bude ist abbruchreif

   2. Wohnung, Heim, Stube, möbliertes Zimmer

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiele

      • er ist auf seiner Bude
      • Leben in die Bude bringen (für Unterhaltung und Stimmung sorgen)

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • jemandem fällt die Bude auf den Kopf (umgangssprachlich: jemand hält es in seiner Wohnung nicht mehr aus)
      • jemandem die Bude einlaufen/einrennen (umgangssprachlich: 1. jemanden ständig mit dem gleichen Anliegen aufsuchen. 2. (von Käufern o. Ä.) auf jemandes Angebot mit großem Zulauf reagieren.)
      • [eine] sturmfreie Bude haben (umgangssprachlich: über ein Zuhause verfügen, in dem die Mitbewohner, Mitbewohnerinnen [z. B. die Eltern] außer Haus sind)
      • jemandem auf die Bude rücken (umgangssprachlich: 1. jemanden, mit dem man etwas zu bereinigen hat, in seiner Wohnung aufsuchen. 2. jemanden unaufgefordert besuchen.)

3. Laden, Lokal, Büro o. Ä.

   Gebrauch

   umgangssprachlich abwertend

   Beispiel

   • die Polizei hat ihm die Bude zugemacht

4. Tor

   Gebrauch

   besonders Fußball

   Beispiel

   • eine Bude machen (ein Tor schießen)

• Kiosk, Marktstand, Stand, Trinkhalle

mittelhochdeutsch buode, zu bauen

die Bude; Genitiv: der Bude, Plural: die Buden