verschließen
Wortart: starkes Verb
Häufigkeit:
Rechtschreibung
- Worttrennung:
- ver|schlie|ßen
Synonyme zu verschließen
- abriegeln, abschließen, blockieren, den Riegel vorlegen/vorschieben, schließen, stopfen, unzugänglich machen, verriegeln, verschlagen, zuhalten, zuriegeln, zuschließen; (bildungssprachlich) hermetisieren; (umgangssprachlich) zumachen; (süddeutsch, österreichisch) zusperren; (österreichisch, süddeutsch, westmitteldeutsch) absperren; (österreichisch, sonst landschaftlich) versperren; (schweizerisch, sonst veraltet) verhalten; (Medizin) obturieren; (Seemannssprache) schalken
- sich abkapseln, sich einigeln, sich [in sein Schneckenhaus] zurückziehen, sich isolieren, unzugänglich sein/werden, sich vergraben, sich verkriechen, verschlossen sein, sich verstecken; (gehoben) sich nicht preisgeben; (besonders österreichisch) sich einkasteln
- abweisen, sich abweisend/nicht zugänglich zeigen, sich entgegenstemmen, ignorieren, nicht an sich heranlassen, sich sperren, sich sträuben, sich wehren, sich widersetzen; (umgangssprachlich) dichtmachen, zumachen
- einschließen, wegschließen; (landschaftlich) wegsperren
Aussprache
- Betonung:
- verschli̲e̲ßen
- Lautschrift:
- [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
Herkunft
- mittelhochdeutsch verslieʒen
Grammatik
- starkes Verb; Perfektbildung mit »hat«
Bedeutungen und Beispiele
-
-
durch Zuschließen unzugänglich machen
Beispiele
- den Koffer verschließen
- sie verschloss das Haus
- die Tür war [mit einem Riegel] fest verschlossen
- der Besuch stand vor verschlossener Tür (niemand machte dem Besuch auf)
- <in übertragener Bedeutung>: viele Möglichkeiten blieben ihr verschlossen
-
machen, dass etwas nach außen hin fest zu ist
Beispiel
eine Flasche mit einem Korken verschließen -
wegschließen, [in etwas] einschließen
Beispiele
- sein Geld, den Schmuck verschließen
- die Vorräte im Küchenschrank/in den Küchenschrank verschließen
- <in übertragener Bedeutung>: seine Gedanken, Gefühle in sich, seinem Herzen verschließen (für sich behalten)
-
durch Zuschließen unzugänglich machen
-
-
sich, sein Wesen, seine Gefühle o. Ä. verdeckt halten, nicht öffnen
Grammatik
- sich verschließen
Beispiele
- ein Land, das sich dem Fremden verschließt
- ihr Charakter blieb mir verschlossen
-
sich jemandem, einer Sache gegenüber nicht zugänglich zeigen
Grammatik
- sich verschließen
Beispiele
- sich jemandes Wünschen, den Tatsachen verschließen
- sie konnte sich diesen Argumenten, Überlegungen nicht verschließen (musste ihre Richtigkeit anerkennen)
-
sich, sein Wesen, seine Gefühle o. Ä. verdeckt halten, nicht öffnen
