schmie­ren

Worttrennung

schmie|ren

1. 1. mit Schmiermitteln versehen; ölen

      Beispiel

      • die quietschenden Türangeln schmieren

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • wie geschmiert (umgangssprachlich: reibungslos: alles ging wie geschmiert)
      • wer gut schmiert, der gut fährt (mit Bestechung erreicht man sein Ziel)

   2. (durch seine fettige, ölige Beschaffenheit) eine Verringerung der Reibung zwischen zwei Teilen bewirken, sich als Schmiermittel eignen

      Beispiel

      • Grafit schmiert ausgezeichnet

   3. [ein]fetten

      Beispiel

      • die Stiefel schmieren

2. 1. auf etwas streichen, als Brotaufstrich auftragen

      Beispiel

      • Marmelade aufs Brötchen schmieren

   2. etwas mit etwas bestreichen, mit Aufstrich versehen

      Beispiel

      • wenn du Hunger hast, schmier dir doch ein Brot

   3. streichend über eine Fläche, irgendwohin verteilen

      Beispiel

      • Mörtel in die Fugen schmieren

3. 1. flüchtig und nachlässig schreiben, malen

      Gebrauch

      umgangssprachlich abwertend

      Beispiele

      • das Kind schmiert [beim Schreiben] fürchterlich
      • die Schulaufgaben ins Heft schmieren

   2. nicht sauber, nicht einwandfrei schreiben (1b); Kleckse, Flecken machen, die verwischen

      Gebrauch

      umgangssprachlich

      Beispiel

      • der Kugelschreiber schmiert

4. 1. in einer abstoßenden, das ästhetische Empfinden verletzenden Weise schreiben, zeichnen, malen

      Gebrauch

      abwertend

      Beispiel

      • Hakenkreuze, [politische] Parolen an Hauswände schmieren

   2. schnell und ohne die nötige Sorgfalt verfassen

      Gebrauch

      abwertend

      Beispiel

      • einen Artikel für die Zeitung schmieren

5. bestechen

   Gebrauch

   salopp abwertend

   Beispiele

   • einen Politiker schmieren
   • die Polizisten waren geschmiert worden

6. (zum Nutzen des Spielers, mit dem man zusammenspielt) eine hohe Karte ausspielen

   Gebrauch

   Kartenspiel, besonders Skat

   Beispiel

   • warum hast du denn nicht geschmiert?

7. 1. (auf einem Instrument) unsauber spielen

      Gebrauch

      Musikjargon

   2. (beim Singen) einen Ton unsauber zum nächsten hinüberziehen

      Gebrauch

      Musikjargon

8. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • jemandem eine, ein paar schmieren (salopp: jemanden ohrfeigen)
   • eine, ein paar geschmiert kriegen/bekommen (salopp: geohrfeigt werden)

• [ein]cremen, [ein]fetten, [ein]ölen, mit Fett einreiben; (gehoben) balsamieren, salben; (umgangssprachlich scherzhaft) einbalsamieren; (Technik) abschmieren
• anpinseln, bepinseln, bestreichen, einstreichen, pinseln, streichen
• kritzeln, schlecht/unleserlich schreiben; (schweizerisch) kratzeln; (umgangssprachlich) krickeln; (österreichisch umgangssprachlich) fuzeln; (umgangssprachlich abwertend) krakeln, sudeln
• bestechen, erkaufen, korrumpieren; (umgangssprachlich) die Hände versilbern, kaufen, spicken

mittelhochdeutsch smir(we)n, althochdeutsch smirwen, zu Schmer

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Betonung

schmieren

Lautschrift

🔉[ˈʃmiːrən]