Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

mel­ken

Wortart: starkes und schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: mel|ken
Beispiele: du melkst oder milkst; du melktest oder molkst; du melktest oder mölkest; gemolken, auch gemelkt; melk[e]! oder milk!; frisch gemolkene Milch; eine melkende Kuh (umgangssprachlich veraltend für gute Einnahmequelle)

Bedeutungsübersicht

    1. (bei einem Milch gebenden Haustier) Milch (durch streichende und pressende Bewegungen mit den Händen bzw. maschinell) aus dem Euter zum Austreten bringen
    2. durch Melken gewinnen
    3. (von Ameisen) eine zuckerhaltige Ausscheidung von Blattläusen aufsaugen
  1. (veraltet) Milch geben
  2. (salopp) jemanden auf dreiste Art [immer wieder] anpumpen, jemanden [immer wieder] um Geld bitten
  3. (derb) onanieren

Synonyme zu melken

Aussprache

Betonung: mẹlken🔉

Herkunft

mittelhochdeutsch melken, althochdeutsch melchan, ursprünglich wohl = abstreifen, wischen

Grammatik

schwaches und starkes Verb; melkt/milkt, melkte/molk, hat gemelkt/(häufiger:) gemolken

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

    1. (bei einem Milch gebenden Haustier) Milch (durch streichende und pressende Bewegungen mit den Händen bzw. maschinell) aus dem Euter zum Austreten bringen

      Beispiele

      • die Kühe, ein Schaf melken
      • melk[e]/(veraltet:) milk zuerst die Kuh!
      • <auch ohne Akkusativ-Objekt>: mit der Hand, von Hand, mit der Melkmaschine melken
    2. durch Melken (1a) gewinnen

      Beispiele

      • zehn Liter Milch melken
      • frisch gemolkene Milch
    3. (von Ameisen) eine zuckerhaltige Ausscheidung von Blattläusen aufsaugen
  1. Milch geben

    Gebrauch

    veraltet

    Beispiel

    die Kuh melkt
  2. jemanden auf dreiste Art [immer wieder] anpumpen, jemanden [immer wieder] um Geld bitten

    Gebrauch

    salopp

    Beispiel

    seine Eltern schamlos melken
  3. onanieren

    Gebrauch

    derb

Blättern