Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .

echauf­fie­ren

Wortart: schwaches Verb
Gebrauch: bildungssprachlich
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online

Rechtschreibung

Worttrennung: echauf|fie|ren

Bedeutungsübersicht

  1. [sich] durch Anstrengung oder Aufregung erhitzen
  2. [sich] aufregen

Synonyme zu echauffieren

sich ärgern, sich aufregen, aus der Fassung geraten, außer sich geraten, die Beherrschung/Fassung verlieren, sich empören, sich entrüsten, sich erbittern, sich ereifern, sich erhitzen, sich erregen, in Harnisch/Wut/Zorn geraten, wütend/zornig werden; (gehoben) sich erzürnen, schäumen; (bildungssprachlich) sich exaltieren; (umgangssprachlich) einen Tanz aufführen, in Fahrt geraten/kommen, in Rage geraten, Zustände bekommen/kriegen; (österreichisch umgangssprachlich) sich antun, sich aufpudeln; (salopp) die Krise kriegen; (umgangssprachlich abwertend) sich haben; (landschaftlich, sonst veraltend) sich alterieren

Aussprache

Lautschrift: [eʃɔˈfiːrən] 🔉

Herkunft

französisch (s')échauffer = (sich) erhitzen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch excalefacere, Kalfaktor

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich echauffiereich echauffiere 
 du echauffierstdu echauffierest echauffier, echauffiere!
 er/sie/es echauffierter/sie/es echauffiere 
Pluralwir echauffierenwir echauffieren 
 ihr echauffiertihr echauffieret 
 sie echauffierensie echauffieren 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich echauffierteich echauffierte
 du echauffiertestdu echauffiertest
 er/sie/es echauffierteer/sie/es echauffierte
Pluralwir echauffiertenwir echauffierten
 ihr echauffiertetihr echauffiertet
 sie echauffiertensie echauffierten
Partizip I echauffierend
Partizip II echauffiert
Infinitiv mit zu zu echauffieren

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. [sich] durch Anstrengung oder Aufregung erhitzen
  2. [sich] aufregen

    Beispiele

    • echauffieren Sie mich/sich nicht!
    • er war sehr echauffiert darüber

Blättern