Kü­bel, der

Worttrennung

Kü|bel

1. größeres, nach oben hin etwas weiteres Gefäß aus Holz, Metall, Ton o. Ä. mit einem oder zwei Henkeln

   

   Beispiele

   • ein Kübel mit Abfällen
   • den Kübel [aus]leeren
   • Oleander, Palmen in Kübeln
   • Sekt in den Kübel (Sektkübel) stellen
   • das Essen wurde in Kübeln transportiert
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 (umgangssprachlich) Kübel voll/von Bosheit, Schmutz über jemanden/(selten:) jemandem ausgießen (sehr schlecht über jemanden reden)

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   • es gießt [wie] mit/[wie] aus/in Kübeln (umgangssprachlich: es regnet heftig)

2. [in Gefängniszellen] anstelle eines WCs benutztes Gefäß

   Gebrauch

   besonders früher

• Bottich, Eimer; (österreichisch umgangssprachlich) Küberl; (landschaftlich) Kufe

mittelhochdeutsch kübel, althochdeutsch kubelen (Plural) < mittellateinisch cupellus = kleines Trinkgefäß, Verkleinerungsform von lateinisch cupa, Kufe

Betonung

Kübel

Lautschrift

🔉[ˈkyːbl̩]