Rechtschreibung

Worttrennung:

schwät|zen

Bedeutungsübersicht

1. (besonders süddeutsch) schwatzen
2. 1. (besonders süddeutsch abwertend) schwatzen
   2. (besonders süddeutsch abwertend) schwatzen
   3. (besonders süddeutsch abwertend) schwatzen
3. (besonders süddeutsch abwertend) schwatzen
4. (besonders westmitteldeutsch, süddeutsch) sprechen, reden

Synonyme zu schwätzen

• eine Unterhaltung/ein Gespräch führen, sich etwas erzählen, miteinander reden/sprechen, plaudern, sich unterhalten; (bildungssprachlich) Konversation machen; (umgangssprachlich) labern; (salopp) quatschen; (familiär) einen Schwatz halten; (norddeutsch) klönen, schnacken; (süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich) ratschen; (landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch) einen Plausch halten, plauschen; (bildungssprachlich veraltend) parlieren
• sich ausbreiten, sich auslassen, einherreden, sich ergehen, erzählen, monologisieren, reden, sprechen; (umgangssprachlich) große Reden schwingen, labern, Phrasen dreschen, wie ein Buch/Wasserfall reden; (süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich) ratschen; (umgangssprachlich, oft abwertend) quasseln; (salopp) das Ohr abkauen, einen Knopf an die Backe reden, quatschen; (abwertend, besonders süddeutsch) [daher]schwätzen; (landschaftlich) sich ausmären, babbeln, bafeln, verzählen; (abwertend) daherreden, [daher]schwatzen; (häufig abwertend) sich verbreiten; (umgangssprachlich abwertend) faseln, palavern, plappern, schwafeln; (salopp abwertend) quaken, quatschen, sülzen; (norddeutsch umgangssprachlich abwertend) sabbeln; (landschaftlich abwertend) mären, schwabbeln; (veraltet) radotieren; (Jugendsprache abwertend) schwallen
• flüstern, mit gedämpfter/leiser Stimme sprechen, wispern; (oft abwertend) tuscheln
• [aus]plaudern, hinterbringen, reden, verraten, weitererzählen, zutragen; (österreichisch) [aus]plauschen; (gehoben) preisgeben; (umgangssprachlich) auspacken; (landschaftlich umgangssprachlich) klatschen; (Schülersprache abwertend) petzen, [ver]petzen

Aussprache

Betonung:

schwạ̈tzen 

Herkunft

spätmittelhochdeutsch swatzen, swetzen, zu mittelhochdeutsch swateren = rauschen, klappern, wohl lautmalend; vgl. schwadern

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«

Bedeutungen und Beispiele

1. schwatzen (1)

   Gebrauch

   besonders süddeutsch

2. 1. schwatzen (2a)

      Gebrauch

      besonders süddeutsch abwertend

   2. schwatzen (2b)

      Gebrauch

      besonders süddeutsch abwertend

   3. schwatzen (2c)

      Gebrauch

      besonders süddeutsch abwertend

3. schwatzen (3)

   Gebrauch

   besonders süddeutsch abwertend

4. sprechen, reden

   Gebrauch

   besonders westmitteldeutsch, süddeutsch

   Beispiele

   • der Kleine fängt schon an zu schwätzen
   • der Papagei kann schwätzen
   • kannst du nicht etwas lauter schwätzen?
   • sie schwätzt schwäbisch