Rechtschreibung

Worttrennung:

emp|feh|len

Beispiele:

du empfiehlst; du empfahlst; du empföhlest, auch empfählest; empfohlen; empfiehl!; sich empfehlen

Bedeutungsübersicht

1. 1. jemandem als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig vorschlagen; jemandem raten, sich für jemanden, etwas zu entscheiden
   2. sich als etwas Bestimmtes, als bestimmten Anforderungen, Wünschen entsprechend ausweisen
   3. sich, seine Dienste anbieten
   4. ratsam, empfehlenswert sein
2. (gehoben) anvertrauen, anbefehlen
3. (gehoben) sich [förmlich] verabschieden und weggehen

Wussten Sie schon?

Synonyme zu empfehlen

• animieren, anpreisen, anraten, anregen, ans Herz legen, befürworten, nahelegen, nennen, raten, rühmen, vorschlagen, weiterempfehlen, werben, zuraten, zureden; (österreichisch oder landschaftlich, sonst veraltet) rekommandieren; (gehoben) anempfehlen; (umgangssprachlich) predigen
• sich aufdrängen, sich beweisen, sich ergeben, sich erweisen, sich herausstellen, in Betracht kommen, naheliegen, unter Beweis stellen, sich zeigen; (gehoben) sich darbieten
• sich anbieten, sich bereit erklären, sich bereithalten, sich zur Verfügung stellen; (gehoben) sich anerbieten, sich anheischig machen, sich erbieten; (abwertend) sich anbiedern
• anzuraten sein, empfehlenswert/geraten sein, gut passen, ratsam erscheinen/sein, zweckmäßig sein
• anvertrauen, in jemandes Obhut/Verantwortung geben, übergeben, überlassen, überreichen, übertragen, unter jemandes Schutz stellen; (gehoben) anbefehlen, anheimgeben, überantworten
• sich abmelden, Abschied nehmen, sich absetzen, abtreten, sich aufmachen, Auf Wiedersehen sagen, fortgehen, sich trennen, sich verabschieden, verlassen, weggehen; (gehoben) enteilen, Lebewohl sagen, scheiden; (Papierdeutsch, auch scherzhaft) sich verfügen

Aussprache

Betonung:

empfe̲hlen 

Herkunft

mittelhochdeutsch enphelhen, enphelen = zur Bewahrung oder Besorgung übergeben

Grammatik

starkes Verb; Perfektbildung mit »hat«

Typische Verbindungen (computergeneriert)

Bedeutungen und Beispiele

1. 1. jemandem als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig vorschlagen; jemandem raten, sich für jemanden, etwas zu entscheiden

      Beispiele

      • ich kann ihn dir [als Fachmann] sehr empfehlen
      • jemandem einen Entwurf [zur Annahme, als Arbeitsgrundlage] empfehlen
      • dieses Präparat ist sehr zu empfehlen
      • empfohlener (vom Hersteller einer Ware vorgeschlagener, unverbindlicher) Preis, Verkaufspreis
      • in Höflichkeitsformeln: empfehlen Sie mich bitte Ihrer Frau!, ich lasse mich Ihrer Frau empfehlen! (gehoben veraltend; grüßen Sie Ihre Frau von mir!)
   2. sich als etwas Bestimmtes, als bestimmten Anforderungen, Wünschen entsprechend ausweisen

      Grammatik

      sich empfehlen

      Beispiel

      sich durch seine Vorzüge, Leistungen als geeignet empfehlen
   3. sich, seine Dienste anbieten

      Grammatik

      sich empfehlen

      Beispiel

      du empfiehlst dich als geeigneter/(veraltend:) geeigneten Mann
   4. ratsam, empfehlenswert sein

      Grammatik

      sich empfehlen; unpersönlich

      Beispiel

      es empfiehlt sich zuzustimmen
2. anvertrauen, anbefehlen

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiel

   ich empfehle das Kind deiner Obhut
3. sich [förmlich] verabschieden und weggehen

   Grammatik

   sich empfehlen

   Gebrauch

   gehoben

   Beispiel

   sich bald empfehlen