dür­fen

Worttrennung

dür|fen

Verwandte Form

dörfen

Beispiele

du darfst, er/sie/es darf; du durftest; du dürftest; gedurft; du hast [es] nicht gedurft, aber das hättest du nicht tun dürfen

1. 1. die Erlaubnis haben, berechtigt, autorisiert sein, etwas zu tun

      Grammatik

      mit Infinitiv als Modalverb; durfte, hat … dürfen

      Beispiele

      • „Darf ich heute schwimmen gehen?“ – „Du darfst [schwimmen gehen]“
      • ich habe nicht kommen dürfen
      • ich darf Sie bitten (ich bitte Sie), das Formular auszufüllen
      • (in höflicher Ausdrucksweise, in Form einer Frage) darf ich Sie bitten, das Formular auszufüllen?
      • darf ich bitten?
      • (ironisch) darf man fragen, wie lange das noch dauert?

   2. drückt einen Wunsch, eine Bitte, eine Aufforderung aus (oft verneint)

      Grammatik

      mit Infinitiv als Modalverb; durfte, hat … dürfen

      Beispiele

      • du darfst jetzt nicht aufgeben!
      • ihr darf nichts passieren

      Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

      • das darf doch nicht wahr sein (umgangssprachlich: das ist doch nicht zu fassen)

   3. die moralische Berechtigung, das Recht haben, etwas zu tun (verneint)

      Grammatik

      mit Infinitiv als Modalverb; durfte, hat … dürfen

      Beispiele

      • du darfst Tiere nicht quälen!
      • das hätte er nicht tun dürfen!
      • das durfte nicht kommen, hätte nicht kommen dürfen (umgangssprachlich; die sich jetzt zum eigenen Nachteil auswirkende Äußerung hätte man nicht tun dürfen)

   4. Veranlassung zu etwas haben, geben

      Grammatik

      mit Infinitiv als Modalverb; durfte, hat … dürfen

      Beispiele

      • wir durften annehmen, dass der Film ein voller Erfolg werden würde
      • die Kollektion darf als ausgewogen angesehen werden
      • nun darf (kann, muss) ich mich auch noch für euer Versehen entschuldigen
      • wir dürfen mit einer Einnahme von 1 Million rechnen

   5. es ist wahrscheinlich, dass …

      Grammatik

      mit Infinitiv als Modalverb; nur im 2. Konjunktiv

      Beispiele

      • diese Zeitung dürfte die größte Leserzahl haben
      • es dürfte nicht schwer sein, das zu zeigen
      • es dürfte ein Gewitter geben

   6. brauchen (meist in Verbindung mit „nur, bloß“)

      Gebrauch

      landschaftlich

      Grammatik

      mit Infinitiv als Modalverb; durfte, hat … dürfen

      Beispiel

      • du darfst bloß ein Wort der Kritik sagen, dann gerät sie schon außer sich

2. die Erlaubnis zu etwas Bestimmtem, Vorgenanntem haben

   Grammatik

   Vollverb; durfte, hat gedurft

   Beispiele

   • sie hat nicht gedurft
   • darfst du das?
   • ich durfte nicht ins Kino
   • um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr [zum Spielen] nach draußen

• das Einverständnis haben, die Einwilligung/Erlaubnis/Zustimmung haben, erlaubt/gestattet sein, befugt/berechtigt sein

mittelhochdeutsch durfen, dürfen, althochdeutsch durfan, ursprünglich = brauchen, nötig haben

unregelmäßiges Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.