ausführen
Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit:
Rechtschreibung
- Worttrennung:
- aus|füh|ren
Synonyme zu ausführen
- ins Freie führen, spazieren fahren/führen; (umgangssprachlich) Gassi führen/gehen
- ausgehen, einladen
- exportieren, ins Ausland verkaufen
- abwickeln, bewältigen, durchführen, erfüllen, erledigen, [in die Tat] umsetzen, machen, meistern, realisieren, schaffen, tun, unter Dach und Fach bringen, verrichten, verwirklichen, vollbringen, zustande/zuwege bringen; (schweizerisch) bodigen; (gehoben) ins Werk setzen; (umgangssprachlich) auf die Reihe bringen/kriegen, deichseln, durchziehen, managen, schmeißen, über die Bühne bringen; (salopp) schaukeln; (umgangssprachlich abwertend) drehen; (besonders Papierdeutsch) bewerkstelligen
- vollziehen; (Rechtssprache) vollstrecken
- durchführen, erledigen, leisten, machen, tun, verrichten, verüben, vollführen; (Kaufmannssprache, Papierdeutsch) tätigen
- ausarbeiten, ausfeilen, durcharbeiten, formulieren, niederschreiben, verfassen
- [an]fertigen, arbeiten, gestalten, herstellen, verfertigen
- abhandeln, ausmalen, äußern, behandeln, berichten, beschreiben, betrachten, charakterisieren, darlegen, darstellen, erklären, erläutern, erörtern, erzählen, formulieren, in Worte fassen/kleiden, schildern, umschreiben, veranschaulichen, wiedergeben, zeigen, zum Ausdruck bringen; (bildungssprachlich) referieren; (Fachsprache) exponieren
Aussprache
- Betonung:
- a̲u̲sführen
Grammatik
- schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
Typische Verbindungen (computergeneriert)
Bedeutungen und Beispiele
-
-
ins Freie führen, spazieren führen
Beispiele
- einen Kranken, Blinden ausführen
- sie führt morgens und abends ihren Hund aus
-
zum Ausgehen (1b) einladen; mit jemandem ausgehen (1b)
Beispiele
- sich gerne ausführen lassen
- die Eltern führen ihre Töchter aus
-
(ein [neues] Kleidungsstück) in der Öffentlichkeit tragen, sich damit sehen lassen
Gebrauch
umgangssprachlich scherzhaft
Beispiel
sie wollte sofort den neuen Hosenanzug ausführen
-
ins Freie führen, spazieren führen
-
Waren ins Ausland verkaufen; exportieren
Beispiel
Getreide, Südfrüchte ausführen -
-
verwirklichen, realisieren
Beispiel
ein Vorhaben, einen Plan ausführen -
einem Auftrag gemäß tun, vollziehen
Beispiele
- einen Befehl, eine Order, eine übertragene Aufgabe ausführen
- die ausführende Gewalt (Exekutive)
-
(eine bestimmte Arbeit) machen, erledigen
Beispiele
- eine Reparatur ausführen
- alle Arbeiten zur vollen Zufriedenheit ausführen
-
verwirklichen, realisieren
-
-
in Einzelheiten ausarbeiten und vollenden
Beispiel
der Schluss des vierten Aktes ist von dem Dichter nicht ausgeführt worden -
in bestimmter Weise mit bestimmtem Material herstellen, gestalten
Beispiel
ein Bild in Öl, in Wasserfarben ausführen
-
in Einzelheiten ausarbeiten und vollenden
-
(eine bestimmte Bewegung o. Ä.) machen
Beispiele
- bestimmte Tanzschritte ausführen
- (Fußball, Eishockey) einen Freistoß, Strafstoß, Eckball ausführen
-
mündlich oder schriftlich ausführlich erläutern, darlegen
Beispiel
etwas umständlich, an zahlreichen Beispielen ausführen -
wegnehmen; (was einem anderen gehört) an sich bringen
Gebrauch
landschaftlich scherzhaft
Beispiel
sie wollte mir meinen neuen Schal ausführen
