ar­bei­ten

Worttrennung

ar|bei|ten

1. 1. Arbeit leisten, verrichten; tätig sein

      Beispiele

      • körperlich, geistig arbeiten
      • gewissenhaft, fleißig, hart, den ganzen Tag, am Schreibtisch, im Garten arbeiten
      • an einem Roman arbeiten (schreiben)
      • der Schauspieler hat viel an sich gearbeitet (hat sich viel mit der Ausbildung seiner schauspielerischen Fähigkeiten beschäftigt)
      • für, gegen Geld arbeiten
      • mit den Händen, mit dem Kopf arbeiten
      • im Akkord, mit Hochdruck, unter schlechten Bedingungen, unter Tarif arbeiten
      • er lässt gern andere für sich arbeiten
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 sein Geld arbeiten lassen (es gewinnbringend anlegen)

   2. beruflich tätig, beschäftigt sein

      Beispiele

      • halbtags arbeiten [gehen]
      • [in] Vollzeit, Teilzeit arbeiten
      • auf dem Bau, bei der Bahn, in einer Fabrik, mit Kindern arbeiten
      • er arbeitet als Monteur, fürs Fernsehen
      • die [nicht] arbeitende Bevölkerung

   3. sich mit jemandem, etwas befassen [und darüber schreiben]

      Beispiel

      • er arbeitet über den Expressionismus

   4. sich in bestimmter Weise arbeiten (1a, b) lassen

      Grammatik

      sich arbeiten; unpersönlich

      Beispiele

      • es arbeitet sich gut mit diesem Gerät
      • am Abend arbeitet es sich ungestörter

2. 1. sich für etwas einsetzen; auf ein bestimmtes Ziel, Ergebnis hinarbeiten

      Beispiele

      • an der Lösung eines Problems arbeiten
      • für eine bessere Zukunft arbeiten

   2. jemandem, einer Sache zu schaden suchen

      Beispiel

      • gegen das Regime arbeiten

3. 1. alle Kräfte aufbieten

      Beispiele

      • der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen
      • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Schiff arbeitet schwer in der Dünung

   2. einen Weg [zu einem Ziel hin] mühevoll zurücklegen

      Grammatik

      sich arbeiten

      Beispiele

      • sich durch das Gebüsch arbeiten
      • der Wurm arbeitete sich nach oben

4. 1. durch Arbeit, körperliche Anstrengung in einen bestimmten Zustand gelangen

      Grammatik

      sich arbeiten

      Beispiele

      • sich müde, krank arbeiten
      • du musst dich warm arbeiten

   2. sich körperlich so sehr betätigen, dass ein Körperteil in einen bestimmten Zustand gerät

      Beispiel

      • ich arbeitete mir die Hände wund, den Rücken lahm

5. in Funktion, Bewegung, Tätigkeit sein; in Betrieb, in Gang sein

   Beispiele

   • das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig
   • ihr Gehirn arbeitete fieberhaft
   • die Maschine arbeitet einwandfrei, vollautomatisch
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 das Holz arbeitet (verzieht sich)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Wein, Most arbeitet (gärt)
   • 〈in übertragener Bedeutung:〉 der Teig arbeitet (geht auf)

6. jemandem zu schaffen machen, jemanden innerlich beschäftigen

   Beispiel

   • die Kränkung arbeitete in ihr

7. sich körperlich auf bestimmte Leistungen vorbereiten; trainieren

   Gebrauch

   Sport

   Beispiel

   • mit den Hanteln, am Sandsack arbeiten

8. anfertigen, herstellen

   Gebrauch

   besonders Handwerk

   Beispiele

   • ein Kostüm auf Taille arbeiten
   • wo, bei wem lassen Sie arbeiten?
   • eine Schale in Ton, in Silber arbeiten

• Arbeit leisten/verrichten, sich betätigen, hantieren, tätig sein

mittelhochdeutsch ar(e)beiten, althochdeutsch ar(a)beiten = (sich) plagen, angestrengt tätig sein, zu Arbeit

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

• Dieses Wort gehört zum Wortschatz des Goethe-Zertifikats B1.