Heißt es den Toten oder der Toten gedenken? Da der Genitiv immer häufiger durch den Dativ ersetzt wird, widmen wir uns in diesem Artikel den wenigen Verben, die noch mit einem Genitivobjekt stehen (sollten).
Die Zahl der Verben, die durch ein Genitivobjekt ergänzt werden, ist relativ klein und nimmt (leider!?) weiter ab. Sie gehören durchweg der gehobenen Sprache an und es besteht eine starke Tendenz, diese Verben mit dem Dativ zu verbinden.
Wer hat nicht schon die Zeitung aufgeschlagen und gelesen: Sie gedachten den Toten des Zweiten Weltkriegs oder Man sollte sich besonders den jungen Spielern annehmen. Richtig ist: Sie gedachten der Toten des Zweiten Weltkriegs und Man sollte sich besonders der jungen Spieler annehmen.
Weitere Verben, die zur genannten Gruppe gehören, sind sich bedienen, sich erbarmen und bedürfen. Er bediente sich seines Bruders als eines geschickten Dolmetschers. (In letzterem Beispiel ist zu beachten, dass mit als angeschlossene Appositionen, d. h. substantivische Attribute, im gleichen Kasus, also ebenfalls im Genitiv stehen müssen). Sie erbarmte sich der in der Hitze ausharrenden Fans und verteilte Autogramme. Es bedarf keiner weiteren Erklärungen mehr.
Das Verb bedürfen übrigens wird häufig durch Substantive ergänzt, denen kein flektiertes Artikelwort oder Adjektiv vorausgeht. In diesen Fällen bleibt das Substantiv endungslos: Dazu bedarf es Mut.
