ver­deut­schen

Worttrennung

ver|deut|schen

Beispiel

du verdeutschst

1. ins Deutsche übersetzen, übertragen

   Gebrauch

   veraltend

   Beispiele

   • ein Fremdwort, einen fremdsprachigen Text verdeutschen
   • einen Namen verdeutschen (eindeutschen)

2. jemandem etwas mit einfacheren Worten erläutern, verständlich machen

   Gebrauch

   umgangssprachlich

   Beispiel

   • er musste ihm die Anordnung erst einmal verdeutschen

• erklären, erläutern, übersetzen, veranschaulichen

spätmittelhochdeutsch vertūtschen, dafür mittelhochdeutsch diutschen = auf Deutsch sagen, erklären

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“