ver­deut­schen

Wortart INFO
schwaches Verb
Häufigkeit INFO
░░░░

Rechtschreibung

Info
Worttrennung
ver|deut|schen
Beispiel
du verdeutschst

Bedeutungen (2)

Info
  1. ins Deutsche übersetzen, übertragen
    Gebrauch
    veraltend
    Beispiele
    • ein Fremdwort, einen fremdsprachigen Text verdeutschen
    • einen Namen verdeutschen (eindeutschen)
  2. jemandem etwas mit einfacheren Worten erläutern, verständlich machen
    Gebrauch
    umgangssprachlich
    Beispiel
    • er musste ihm die Anordnung erst einmal verdeutschen

Herkunft

Info

spätmittelhochdeutsch vertūtschen, dafür mittelhochdeutsch diutschen = auf Deutsch sagen, erklären

Grammatik

Info

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Präsens

IndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich verdeutscheich verdeutsche
du verdeutschstdu verdeutschest verdeutsch, verdeutsche!
er/sie/es verdeutschter/sie/es verdeutsche
Pluralwir verdeutschenwir verdeutschen
ihr verdeutschtihr verdeutschet verdeutscht!
sie verdeutschensie verdeutschen

Präteritum

IndikativKonjunktiv II
Singularich verdeutschteich verdeutschte
du verdeutschtestdu verdeutschtest
er/sie/es verdeutschteer/sie/es verdeutschte
Pluralwir verdeutschtenwir verdeutschten
ihr verdeutschtetihr verdeutschtet
sie verdeutschtensie verdeutschten
Partizip I verdeutschend
Partizip II verdeutscht
Infinitiv mit zu zu verdeutschen

Aussprache

Info
Betonung
verdeutschen