ver­deut­schen

Wortart INFO
schwaches Verb
Häufigkeit INFO
░░░░

Rechtschreibung

Info
Worttrennung
ver|deut|schen
Beispiel
du verdeutschst

Bedeutungen (2)

Info
  1. ins Deutsche übersetzen, übertragen
    Gebrauch
    veraltend
    Beispiele
    • ein Fremdwort, einen fremdsprachigen Text verdeutschen
    • einen Namen verdeutschen (eindeutschen)
  2. jemandem etwas mit einfacheren Worten erläutern, verständlich machen
    Gebrauch
    umgangssprachlich
    Beispiel
    • er musste ihm die Anordnung erst einmal verdeutschen

Herkunft

Info

spätmittelhochdeutsch vertūtschen, dafür mittelhochdeutsch diutschen = auf Deutsch sagen, erklären

Grammatik

Info

schwaches Verb; Perfektbildung mit „hat“

Präsens

Indikativ Konjunktiv I Imperativ
Singular ich verdeutsche ich verdeutsche
du verdeutschst du verdeutschest verdeutsch, verdeutsche!
er/sie/es verdeutscht er/sie/es verdeutsche
Plural wir verdeutschen wir verdeutschen
ihr verdeutscht ihr verdeutschet verdeutscht!
sie verdeutschen sie verdeutschen

Präteritum

Indikativ Konjunktiv II
Singular ich verdeutschte ich verdeutschte
du verdeutschtest du verdeutschtest
er/sie/es verdeutschte er/sie/es verdeutschte
Plural wir verdeutschten wir verdeutschten
ihr verdeutschtet ihr verdeutschtet
sie verdeutschten sie verdeutschten
Partizip I verdeutschend
Partizip II verdeutscht
Infinitiv mit zu zu verdeutschen

Aussprache

Info
Betonung
verdeutschen

Weitere Vorteile gratis testen

Sie sind öfter hier? Dann sollten Sie einen Blick auf unsere Abonnements werfen. Mit Duden Plus nutzen Sie unsere Online-Angebote ohne Werbeeinblendungen, mit Premium entdecken Sie das volle Potenzial unserer neuen Textprüfung: Der „Duden-Mentor“ schlägt Ihnen Synonyme vor und gibt Hinweise zum Schreibstil. Weitere Informationen ansehen.

7 Tage kostenlos testen