Dudenverlag Duden Located at Mecklenburgische Str. 53, Berlin, 14171, Berlin , . Phone: +49 30 897 85 82-81. .
Anzeige
Anzeige

bug­sie­ren

Wortart: schwaches Verb
Häufigkeit: ▮▮▯▯▯
Weitere Informationen zum korrekten Zitieren aus Duden online
Anzeige

Rechtschreibung

Worttrennung: bug|sie|ren

Bedeutungsübersicht

  1. (Seemannssprache) (im Hafenbereich o. Ä.) ins Schlepptau nehmen und an eine bestimmte Stelle bringen; schleppen
  2. (umgangssprachlich) mit Geschick, List, Mühe von einem Ort [durch etwas hindurch] irgendwohin bringen, befördern

Synonyme zu bugsieren

Anzeige

Aussprache

Betonung: bugsieren

Herkunft

niederländisch boegseren, älter: boechseerden, boesjaren < portugiesisch puxar = ziehen, schleppen < lateinisch pulsare = stoßen, forttreiben

Grammatik

schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«
PräsensIndikativKonjunktiv IImperativ
Singularich bugsiereich bugsiere 
 du bugsierstdu bugsierest bugsier, bugsiere!
 er/sie/es bugsierter/sie/es bugsiere 
Pluralwir bugsierenwir bugsieren 
 ihr bugsiertihr bugsieret
 sie bugsierensie bugsieren 
PräteritumIndikativKonjunktiv II
Singularich bugsierteich bugsierte
 du bugsiertestdu bugsiertest
 er/sie/es bugsierteer/sie/es bugsierte
Pluralwir bugsiertenwir bugsierten
 ihr bugsiertetihr bugsiertet
 sie bugsiertensie bugsierten
Partizip I bugsierend
Partizip II bugsiert
Infinitiv mit zu zu bugsieren
Anzeige

Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

  1. (im Hafenbereich o. Ä.) ins Schlepptau nehmen und an eine bestimmte Stelle bringen; schleppen

    Gebrauch

    Seemannssprache

    Beispiel

    ein Schiff in den Hafen bugsieren
  2. mit Geschick, List, Mühe von einem Ort [durch etwas hindurch] irgendwohin bringen, befördern

    Gebrauch

    umgangssprachlich

    Beispiele

    • jemanden aus dem Zimmer bugsieren
    • etwas durch die Tür bugsieren

Blättern