Bedeutungen, Beispiele und Wendungen

1. 1. (etwas Schwieriges, etwas, wovon jemand nicht sicher sein kann, ob es gelingen wird) zu tun beginnen und so weit wie möglich ausführen

      Beispiele

      • zu fliehen versuchen
      • er versuchte vergeblich, sie zu trösten
      • sie hat versucht, über den Kanal zu schwimmen
      • er versuchte ein Lächeln, die Flucht
      • das Unmögliche versuchen
      • wir haben alles versucht
      • ich will es gern versuchen, aber es ist schwer
      • wenn das nicht hilft, versuch es doch mit Kamillentee
      • er wurde wegen versuchten Mordes verurteilt
      • die Chefin will es noch einmal mit ihm versuchen (will ihm die Gelegenheit geben, sich zu bewähren)
      • wir wollen es noch einmal miteinander versuchen (wollen noch einmal versuchen, miteinander auszukommen)
      • er versuchte es bei ihrer Schwester (er versuchte, mit ihrer Schwester anzubändeln)
   2. durch Ausprobieren feststellen; probieren

      Beispiele

      • lass mich mal versuchen, ob der Schlüssel passt
      • ich möchte mal versuchen, wie schnell das Auto fährt
2. probieren

   Beispiele

   • hast du den Kuchen, den Wein schon versucht?
   • <auch ohne Akkusativ-Objekt>: willst du mal [davon] versuchen?
3. 1. sich auf einem [bestimmten] Gebiet, auf dem man [noch] unerfahren, ungeübt ist, betätigen

      Grammatik

      sich versuchen

      Beispiel

      sie versuchte sich an einem Roman, als Model, auf der Flöte, in der Malerei
   2. erproben

      Gebrauch

      gehoben

      Beispiel

      eine bestimmte Methode, seinen Sarkasmus an jemandem versuchen
4. auf die Probe stellen

   Gebrauch

   biblisch

   Beispiel

   die Kinder mit einer Frage versuchen

   Wendungen, Redensarten, Sprichwörter

   versucht sein/sich versucht fühlen, etwas zu tun (die starke Neigung verspüren, etwas zu tun)