Das Lesen dieses Artikels ist sicher nicht für die Katz', denn es geht um die Herkunft des Wanderwortes Katze und die Bedeutung einiger Redewendungen, die sich um diese drehen.
Die Bezeichnung Katze ist ein altes Wanderwort, das seit dem ausgehenden Altertum in fast allen europäischen Sprachen auftaucht: von der keltischen Wortgruppe um das altirische cat, dem spätlateinischen catta, cattus, dem mittelgriechischen kátta bis hin zur baltoslawischen Gruppe um das russische kot – überall ist die Katze präsent. Aus welcher Sprache der Ausdruck ursprünglich stammte, ist letztlich nicht geklärt; am wahrscheinlichsten ist, dass es sich um ein nordgermanisches Wort handelt, das eine Wildkatze bezeichnete, einiges spricht aber auch für eine ägyptische Herkunft.
Präsent ist die Katze auch in vielen Redewendungen. Wer die Katze im Sack gekauft hat, ist sicherlich betrogen worden. Die Wendung rührt daher, dass in vergangenen Jahrhunderten einem unaufmerksamen Käufer häufig statt eines schmackhaften Ferkels oder Hasen eine wertlose Katze in den Sack gepackt wurde. Bekannt ist auch, dass die Katze das Mausen nicht lässt, dass also alte und eher negativ bewertete Gewohnheiten nicht abgelegt werden. Was für die Katz ist, ist vergeblich und nutzlos, die Wendung bezieht sich bildlich auf die wertlosen Essensreste, die man Katzen zum Fressen vorwarf. Und der aus der Studentensprache des 18. Jahrhunderts stammende Ausdruck Katzenjammer, die mit der Ernüchterung einhergehende Niedergeschlagenheit nach Rauschzuständen, spielt auf die an Wehklagen erinnernden Laute einer Katze, insbesondere in der Paarungszeit, an.
