Wir verraten Ihnen hier Wissenswertes zu Herkunft und Bedeutung der Redewendung „jemandem blauen Dunst vormachen“.
„Jemandem blauen Dunst vormachen“ bedeutet umgangssprachlich „jemandem etwas vortäuschen“. Die Zauberer ließen früher bei ihren Tricks oft blauen Rauch aufsteigen. Die Zuschauer sollten dadurch am genauen Beobachten gehindert werden. Da aber „blau“ vor allem in der älteren Sprache die Farbe der Täuschung, Verstellung und Lüge ist und „Dunst“ nach dem Grimm‘schen „Deutschen Wörterbuch“ u. a. „das Nichtige, Vergängliche, Betäubende, Täuschende, Betrügliche in vielfachen Beziehungen“ ausdrückt, muss man nicht unbedingt die Zauberer bemühen. Im Grimm‘schen Wörterbuch ist daher „blauer Dunst“ so viel wie „falscher Schein, lügenhafte Vorspiegelung“.
